رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَلِوَالِدَيَّ، وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا، وَلِلْمُؤْمِنِينَ، وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
بارگیری صدا ممکن نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.
پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و هر کسی را که با ایمان وارد خانۀ من شود، و [تمام] مردان مؤمن و زنان مؤمن را بیامرز؛ و ستمکاران را جز هلاکت [و نابودی] میفزای».
در این دعا، نوح علیه‌السلام نخست به‌صورت فراگیر برای خود آمرزش می‌طلبد و سپس پدر و مادر، مهمانان مؤمنی را که وارد خانه‌اش می‌شوند و همه مردان و زنان مؤمن را یاد می‌کند؛ دعایی که مؤمنان را در همه زمان‌ها تا روز قیامت دربرمی‌گیرد.
تفسیر شیخ عبدالرحمن السعدی
«پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و هر کس را که با ایمان وارد خانه‌ام شود بیامرز»؛ این افراد را به‌سبب تأکید بر حق آنان و مقدم‌داشتن نیکی به ایشان، به‌طور ویژه یاد کرد. سپس دعا را گسترش داد و گفت: «و مردان و زنان مؤمن را؛ و ستمکاران را جز بر زیان و نابودی میفزای»؛ یعنی بر زیان، ویرانی و هلاکتشان بیفزای. تفسیر سوره نوح علیه‌السلام به پایان رسید، و ستایش از آنِ خداست.
تفسیر امام ابن کثیر
سپس گفت: «پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و هر کس را که با ایمان وارد خانه‌ام شود بیامرز.» ضحاک گفت: منظور، مسجد من است. مانعی ندارد که آیه را بر معنای ظاهری‌اش حمل کنیم؛ یعنی نوح برای هر کسی دعا کرد که با ایمان وارد خانه‌اش شود. امام احمد گفته است: ابوعبدالرحمان برای ما روایت کرد، حیوه برای ما روایت کرد و سالم بن غیلان به ما خبر داد که ولید بن قیس تجیبی به او خبر داده است که از ابوسعید خدری ـ یا از ابوالهیثم، از ابوسعید ـ شنید که رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود: «جز با مؤمن همراهی مکن و جز پرهیزگار از غذایت نخورد.»
ابوداوود و ترمذی نیز آن را از عبدالله بن مبارک، از حیوه بن شریح، با همین سند روایت کرده‌اند. ترمذی سپس گفت: این روایت را تنها از همین طریق می‌شناسیم.
و سخن خداوند: «و مردان و زنان مؤمن را» دعایی برای همه مردان و زنان مؤمن است و مؤمنان زنده و درگذشته را دربرمی‌گیرد؛ ازاین‌رو، به پیروی از نوح علیه‌السلام و بر پایه آنچه در آثار و دعاهای مشروع آمده، چنین دعایی مستحب است.
و سخن خداوند: «و ستمکاران را جز بر تباهی میفزای»؛ سدی گفت: یعنی جز هلاکت. مجاهد گفت: یعنی جز زیان، در دنیا و آخرت. تفسیر سوره مشهور «نوح» به پایان رسید. ستایش و نعمت از آنِ خداوند است.
تفسیر بغوی
«پروردگارا، مرا و پدر و مادرم را بیامرز»؛ نام پدرش لمک بن متوشلخ و نام مادرش سمحاء دختر انوش بود و آن دو مؤمن بودند. «و هر کس را که وارد خانه‌ام شود»؛ یعنی خانه‌ام.
«با ایمان»؛ ضحاک و کلبی گفته‌اند: یعنی مسجد من. و گفته شده است: منظور کشتی من است.
«و مردان و زنان مؤمن را»؛ این سخن عام است و هر کس را که به خدا ایمان آورده و پیامبران را تصدیق کرده باشد دربرمی‌گیرد.
«و ستمکاران را جز بر تباهی میفزای»؛ یعنی هلاکت و ویرانی. پس خداوند دعای او را اجابت کرد و آنان را هلاک ساخت. و گفته شده است که نام مادرش هیجل، دختر لاموش بن متوشلخ، بود و دخترعمویش به‌شمار می‌رفت.
در «سنن ترمذی» (شماره ۳۵۳۴) روایت شده است: «هر کس برای مردان و زنان مؤمن آمرزش بخواهد، به شمار هر مرد و زن مؤمن، یک کار نیک برای او ثبت می‌شود!»