Gãfara da halakar azzãlumai

Tafsirin Shaikh Abdurrahman as-Sa'di

(Ya Ubangijina, Ka yi mini gafara, da mahaifana biyu, da wanda ya shiga gidana yana mai imani.) Ya keɓance waɗanda aka ambata saboda tabbatar da haƙƙinsu da fifita kyautata musu. Sa’an nan ya game addu’ar, sai ya ce: (Da muminai maza da muminai mata, kuma kada Ka ƙãra wa azzãlumai kome sai halaka.) Wato, hasara, rushewa da halaka. An kammala tafsirin surar Nuhu, godiya ta tabbata ga Allah.

Tafsirin Imām Ibn Kathir

Sa’an nan ya ce: (Ya Ubangijina, Ka yi mini gafara, da mahaifana biyu, da wanda ya shiga gidana yana mai imani.) Ad-Dahhak ya ce: Ma’anarsa masallacina ne. Babu abin da zai hana ɗaukar ayar a kan ma’anarta ta zahiri, wato ya yi addu’a ga duk wanda ya shiga gidansa yana mai imani.

Imam Ahmad ya ce: Abu Abdur-Rahman ya ba mu labari, Haywah ya ba mu labari, Salim bn Ghaylan ya ba mu labari cewa Al-Walid bn Qays at-Tujibi ya ba shi labari cewa ya ji Abu Sa’id al-Khudri—ko kuma: daga Abu al-Haytham, daga Abu Sa’id—yana cewa ya ji Manzon Allah (صلى الله عليه وسلم) yana cewa: “Kada ka yi abota sai da mumini, kuma kada wani ya ci abincinka sai mai taƙawa.” Abu Dawud da At-Tirmidhi sun ruwaito shi daga hadisin Abdullah bn al-Mubarak, daga Haywah bn Shurayh da irin wannan isnadi. Sa’an nan At-Tirmidhi ya ce: “Ba mu san shi ta wannan hanya kaɗai ba.”

Maganarsa: (Da muminai maza da muminai mata) addu’a ce ga dukan muminai maza da mata, kuma ta haɗa da rayayyu da matattu. Saboda haka ana son yin irin wannan addu’a, domin koyi da Nuhu (عليه السلام), da kuma abin da ya zo a ruwayoyi da addu’o’in da aka shar’anta. Maganarsa: (Kuma kada Ka ƙãra wa azzãlumai kome sai halaka.) As-Suddi ya ce: Sai halaka.

Mujahid ya ce: Sai hasara, wato a duniya da Lahira. Wannan shi ne ƙarshen tafsirin surar Nuhu (عليه السلام), wadda aka fi sani da wannan suna. Godiya da falala ta tabbata ga Allah.

Tafsirin al-Baghawi

(Ya Ubangijina, Ka yi mini gafara da mahaifana biyu.) Sunan mahaifinsa Lamak bn Matushalakh ne, sunan mahaifiyarsa kuma Samha’u ’yar Anush ce. Su biyun muminai ne. (Da wanda ya shiga gidana) wato, gidana. (Yana mai imani.)

Ad-Dahhak da Al-Kalbi sun ce: Masallacina ne. An kuma ce: Jirgina ne. (Da muminai maza da muminai mata.) Wannan magana ta game duk wanda ya yi imani da Allah kuma ya gaskata manzanni. (Kuma kada Ka ƙãra wa azzãlumai kome sai halaka.)

Wato, halaka da rushewa. Sai Allah ya karɓi addu’arsa, ya halaka su. An kuma ce sunan mahaifiyarsa Hayjal ’yar Lāmūsh bn Matushalakh ce, kuma ’yar baffansa ce.