Neman kusanci da Allah a Aljanna

Tafsirin Shaikh Abdurrahman as-Sa'di

Allah Ya kawo misali ga waɗanda suka yi imani da matar Fir'auna, wato Āsiya 'yar Muzāhim (Allah Ya yarda da ita), a lokacin da ta ce: “Ya Ubangijina! Ka gina mini gida a wurinka a cikin Aljanna, kuma Ka tsirar da ni daga Fir'auna da aikinsa, kuma Ka tsirar da ni daga mutanen nan azzāluman.” Allah Ya siffanta ta da imani da roƙonta ga Ubangijinta cikin tawali'u. Ta roƙi Ubangijinta mafi girman buƙatu, wato shiga Aljanna da zama kusa da Ubangiji Mai karamci.

Ta kuma roƙi Allah Ya tsirar da ita daga fitinar Fir'auna da munanan ayyukansa, da kuma fitinar kowane azzalumi. Allah Ya amsa mata, ta rayu cikin cikakken imani, cikakken tsayin daka da tsira daga fitintinu. Saboda haka Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya ce: “Maza da yawa sun kai ga kamala, amma babu macen da ta kai ga kamala sai Maryam 'yar Imran, Āsiya 'yar Muzāhim da Khadīja 'yar Khuwaylid. Falalar Ā'isha a kan sauran mata kuwa kamar falalar tharīd ne a kan sauran abinci.”

Tafsirin Imām Ibn Kathir

Wannan misali ne da Allah Ya bayar ga muminai, cewa cuɗanya da kafirai ba ya cutar da su idan suna da buƙatar cuɗanya da su, kamar yadda Allah Maɗaukaki Ya ce: “Kada muminai su riƙi kafirai majiɓinta maimakon muminai. Wanda ya aikata haka, to ba shi da wata alaƙa da Allah, sai dai idan kuna tsoron wani abu daga gare su.” (Āl 'Imrān: 28). Qatāda ya ce: “Fir'auna shi ne mafi girman kai a cikin mutanen duniya kuma mafi nisa [daga gaskiya].

Wallahi, kafircin mijinta bai cutar da matarsa ba, domin ta yi biyayya ga Ubangijinta. Ku sani cewa Allah Mai shari'a ne Mai adalci; ba Ya kama kowa sai saboda zunubinsa.”

Ibn Jarīr ya ce: Ismā'īl bn Ḥafṣ al-Abalī ya ba mu labari, ya ce: Muḥammad bn Ja'far ya ba mu labari daga Sulaymān at-Taymī, daga Abū 'Uthmān an-Nahdī, daga Salmān, ya ce: “Ana azabtar da matar Fir'auna a rana. Idan azabtarwar ta ƙare, mala'iku sukan yi mata inuwa da fikafikansu, kuma tana ganin gidanta a Aljanna.” Sannan ya ruwaito wannan ta hanyar Muḥammad bn 'Ubayd al-Muḥāribī, daga Asbāṭ bn Muḥammad, daga Sulaymān at-Taymī, da irin wannan isnādi.

Sannan Ibn Jarīr ya ce: Ya'qub bn Ibrāhīm ya ba ni labari, ya ce: Ibn 'Ulayya ya ba mu labari daga Hishām ad-Dastawā'ī, ya ce: Al-Qāsim bn Abī Bizza ya ba mu labari, ya ce: Matar Fir'auna ta kasance tana tambaya: “Wa ya yi nasara?” Sai a ce mata: “Mūsā da Hārūn ne suka yi nasara.” Sai ta ce: “Na yi imani da Ubangijin Mūsā da Hārūn.” Fir'auna ya aika a kirawo ta, ya ce: “Ku nemo babban dutse mafi girma da za ku samu.

Idan ta nace a kan maganarta, ku jefa shi a kanta; amma idan ta janye maganarta, to ita ce matata.” Da aka kawo ta, ta ɗaga ganinta zuwa sama, sai ta ga gidanta a Aljanna. Ta tsaya daram a kan maganarta, aka karɓi ranta, sannan aka jefa dutsen a kan jikinta alhali babu rai a cikinsa.

Maganarta: “Ya Ubangijina! Ka gina mini gida a wurinka a cikin Aljanna,” malamai sun ce: Ta zaɓi maƙwabci kafin gida. An kuma ruwaito wani abu makamancin haka a cikin hadisi marfū'i [wanda aka danganta ga Annabi].

“Ka tsirar da ni daga Fir'auna da aikinsa,” wato: Ka kuɓutar da ni daga gare shi, domin na barranta daga aikinsa. “Kuma Ka tsirar da ni daga mutanen nan azzāluman.” Wannan matar ita ce Āsiya 'yar Muzāhim (Allah Ya yarda da ita).

Abū Ja'far ar-Rāzī ya ruwaito daga ar-Rabī' bn Anas, daga Abū al-'Āliya, ya ce: Imanin matar Fir'auna ya samo asali ne daga imanin matar ma'ajin Fir'auna. Hakan kuwa ya faru ne lokacin da take tsefe 'yar Fir'auna, sai tsefen ya faɗo daga hannunta, ta ce: “Allah Ya halakar da wanda ya kafirce wa Allah!” 'Yar Fir'auna ta ce mata: “Ke ma kina da wani ubangiji banda mahaifina?” Ta ce: “Ubangijina, ubangijinki da Ubangijin komai shi ne Allah.”

'Yar Fir'auna ta mare ta, ta buge ta, sannan ta gaya wa mahaifinta. Fir'auna ya aika a kirawo ta, ya ce: “Kina bautar wani ubangiji banda ni?” Ta ce: “Na'am. Ubangijina, ubangijinka da Ubangijin komai shi ne Allah, kuma Shi nake bauta wa.”

Sai Fir'auna ya azabtar da ita; ya kafa turaku, ya ɗaure ƙafafunta da hannayenta, ya aiko macizai a kanta. Ta kasance haka har wata rana Fir'auna ya zo wajenta ya ce: “Har yanzu ba za ki daina ba?” Ta ce masa: “Ubangijina, ubangijinka da Ubangijin komai shi ne Allah.” Ya ce mata: “Zan yanka ɗanki a gabanki idan ba ki yi abin da nake so ba.”

Ta ce: “Ka aikata abin da za ka aikata.” Sai ya yanka ɗanta a gabanta. Ruhin ɗanta ya yi mata bushara, ya ce mata: “Ki yi farin ciki, ya mahaifiyata, domin kina da irin wannan lada da wancan a wurin Allah.” Ta yi haƙuri.

Sai Fir'auna ya sake zuwa wajenta wata rana, ya faɗa mata irin maganar da ya faɗa mata a baya, ita ma ta ba shi irin amsar da ta ba shi a baya. Sai ya yanka ɗanta na biyu a gabanta. Ruhinsa ma ya yi mata bushara, ya ce mata: “Ki yi haƙuri, ya mahaifiyata, domin kina da irin wannan lada da wancan a wurin Allah.”

Ya ce: Matar Fir'auna ta ji maganar ruhin babban ɗan, sannan ta ƙaramin ɗan. Sai matar Fir'auna ta yi imani, Allah kuma Ya karɓi ran matar ma'ajin Fir'auna. An bayyana wa matar Fir'auna suturarta, matsayinta da karamcinta a Aljanna, har ta gan shi; hakan ya ƙara mata imani, yaƙini da gaskatawa. Fir'auna ya gano imaninta, sai ya ce wa manyan jama'arsa: “Me kuka sani game da Āsiya 'yar Muzāhim?”

Suka yabe ta. Sai ya ce musu: “Ita tana bautar wani banda ni.” Suka ce masa: “Ka kashe ta.” Ya kafa mata turaku, ya ɗaure hannayenta da ƙafafunta. Sai Āsiya ta roƙi Ubangijinta, ta ce: “Ya Ubangijina! Ka gina mini gida a wurinka a cikin Aljanna.”

A daidai lokacin ne Fir'auna ya iso gare ta. Ta yi murmushi da ta ga gidanta a Aljanna. Fir'auna ya ce: “Shin ba ku yi mamakin haukarta ba? Muna azabtar da ita amma tana dariya!” Sai Allah Ya karɓi ranta. Allah Ya yarda da ita. (Āl 'Imrān: 28).

Tafsirin al-Baghawi

Sannan Allah Ya bayyana cewa rashin biyayyar wani ba ya cutar da mutum idan shi mai biyayya ne. Sai Ya ce: “Kuma Allah Ya bayar da misali ga waɗanda suka yi imani, matar Fir'auna,” wato Āsiya 'yar Muzāhim. Masu tafsiri sun ce: Lokacin da Mūsā ya rinjayi matsafa, matar Fir'auna ta yi imani. Da Fir'auna ya fahimci Musuluncinta, sai ya kafa turaku huɗu, ya ɗaure hannayenta da ƙafafunta da su, ya jefa ta a rana.

Salmān ya ce: “Ana azabtar da matar Fir'auna a rana, amma idan azabtarwar ta ƙare, mala'iku sukan yi mata inuwa.”

“Lokacin da ta ce: Ya Ubangijina! Ka gina mini gida a wurinka a cikin Aljanna.” Allah Ya buɗe mata ganin gidanta a Aljanna har ta gan shi. A cikin labarin an ce: Fir'auna ya umarci a kawo wani babban dutse domin a jefa mata shi.

Da suka kawo mata dutsen, ta ce: “Ya Ubangijina! Ka gina mini gida a wurinka a cikin Aljanna.” Sai ta hango gidanta a Aljanna, wanda aka yi da farin lu'u-lu'u. Aka karɓi ranta, sannan aka jefa dutsen a kan jikinta alhali babu rai a cikinsa, ba ta kuma ji wani zafi ba.

Al-Ḥasan da Ibn Kaysān sun ce: Allah Ya ɗaukaka matar Fir'auna zuwa Aljanna, tana ci tana sha a cikinta.

“Kuma Ka tsirar da ni daga Fir'auna da aikinsa.” Muqātil ya ce: “Aikinsa” yana nufin shirka. Abū Ṣāliḥ ya ruwaito daga Ibn 'Abbās cewa “aikinsa” yana nufin saduwarsa da ita. “Kuma Ka tsirar da ni daga mutanen nan azzāluman,” wato kafirai.