Әсияның йәннәттәге йорт доғаһы
رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ، وَعَمَلِهِ، وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Аудионы йөкләп булманы. Һуңыраҡ ҡабатлап ҡарағыҙ.
Раббым! Үҙең яныңда миңә Йәннәттә йорт төҙө, мине Фирғәүендән һәм уның ғәмәлдәренән ҡотҡар, шулай уҡ мине залим кешеләрҙән ҡотҡар!
Ҡулланылған формалар: «ибни ли» (لِي ابْنِ — миңә йорт төҙө) һәм «нәжжини» (نَجنِي — мине ҡотҡар). Был — Мысырҙың барлыҡ хазиналарынан да өҫтөнөрәк итеп Йәннәттә Аллаһ менән күршелек итеүҙе һайлаған бөйөк ҡатын-ҡыҙҙың үрнәге.
Шәйех Әбдуррахман әс-Сәғди тәфсире
Шәйех әс-Сәғди былай тип яҙа: «Фирғәүендең ҡатыны Әсия иң элек йортто түгел, ә Аллаһ менән күршелек итеүҙе — Йәннәттә Үҙ янында булыуҙы һайланы. Ул Мысырҙың һарайҙарынан һәм зиннәтле тормошонан баш тартып, Бөйөк Аллаһҡа иман килтерҙе».
Имам Ибн Кәсир тәфсире
Ибн Кәсир былай тип күрһәтә: «Фирғәүен уны иманы өсөн ҡояш аҫтында язалағанда, Аллаһ уға күреү һәләтен асты һәм ул Йәннәттәге зөбәржәт йортон күрҙе. Шунан һуң йылмайҙы һәм йәне тәненән сыҡты».
Әл-Багави тәфсире
Аллаһ Тәғәлә шулай тип әйтте: «…Аллаһ иман килтергән кешеләргә Фирғәүендең ҡатынын миҫал итеп килтерҙе…» Уның исеме Музахим ҡыҙы Әсия ине.
Ҡөрьәнде тәфсир ҡылыусылар былай тигән: Муса сихырсыларҙы еңгәс, Фирғәүендең ҡатыны иман килтергән. Фирғәүен ҡатынының Аллаһҡа бирелгәнлеген белгәс, уның ҡулдарын һәм аяҡтарын дүрт ҡаҙыҡҡа ҡағып, ҡояш аҫтында ҡалдырған.
Сәлмән былай тигән: Фирғәүендең ҡатынын асыҡ ҡояш аҫтында ҡалдырып язалағандар, әммә улар киткәс, фәрештәләр уға күләгә яһап торған.
«…Ул: “Раббым! Үҙең яныңда миңә Йәннәттә йорт төҙө…” — тине». Аллаһ Тәғәлә уға Йәннәттәге йортон күрһәтте, һәм ул уны әле был донъяла йәшәгән сағында уҡ күрҙе.
«…һәм мине Фирғәүендән һәм уның ғәмәлдәренән ҡотҡар…» Мукатиль: «Уның ғәмәлдәре» — күп илаһҡа табыныу, тигән. Ибн Ғәббәстән риүәйәт итеп, Әбү Салих: «Уның ғәмәлдәре» — уның менән яҡынлыҡтан ҡотҡар, тигән. «…һәм мине залим булған кешеләрҙән ҡотҡар!» — йәғни иманһыҙҙарҙан.
«Сахих әл-Бохари»ҙа (№ 3411) Пәйғәмбәрҙән риүәйәт ителә: «Күп ирҙәр камиллыҡҡа иреште, ә ҡатын-ҡыҙҙарҙан камиллыҡҡа бары тик Ғимран ҡыҙы Мәрйәм һәм Фирғәүендең ҡатыны Әсия ғына иреште»