दुआ 58 बुराई से सुरक्षा 9 मिनट पढ़ने का समय

जन्नत में अल्लाह का निकट पड़ोस

फ़िरऔन की पत्नी आसिया 66:11
अरबी पाठ

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ، وَعَمَلِهِ، وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

अरबी पाठ क़ुरआन से मात्राओं सहित लिया गया है। التحريم 66:11
दुआ सुनें 0:00 0:00
आवाज़
लिप्यंतरण रब्बि इब्नी ली ‘इन्दका बैतन फ़िल-जन्नति व नज्जिनी मिन फ़िरऔना व ‘अमलिहि व नज्जिनी मिनल-क़ौमिज़-ज़ालिमीन
अर्थानुवाद
Azizul Haq Al-OmariHI

तथा अल्लाह ने उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, फ़िरऔन की पत्नी का उदाहरण[10] दिया है। जब उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना तथा मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से बचा ले और मुझे अत्याचारी लोगों से छुटकारा दे।

अर्थ और विशेषता

दुआ के शब्दों में «इब्नी ली» (मेरे लिए बना दे) और «नज्जिनी» (मुझे बचा ले) जैसे आदेशात्मक रूप आए हैं। यह उस महान स्त्री का आदर्श है जिसने मिस्र के सारे ख़ज़ानों से बढ़कर जन्नत में अल्लाह का पड़ोस चुना।

व्याख्या और सीख

शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर

अल्लाह ने ईमान लाने वालों के लिए फ़िरऔन की पत्नी का उदाहरण दिया। वह आसिया बिन्त मज़ाहिम थीं—अल्लाह उनसे प्रसन्न हो। जब उन्होंने कहा: «ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना दे, और मुझे फ़िरऔन तथा उसके कर्म से बचा ले, और मुझे अत्याचारी लोगों से छुटकारा दे», तो अल्लाह ने उनका वर्णन ईमान और अपने पालनहार के सामने विनयपूर्वक प्रार्थना करने वाली के रूप में किया।

उन्होंने अपने पालनहार से सबसे महान अभिलाषा माँगी—जन्नत में प्रवेश और उदार पालनहार का पड़ोस। उन्होंने यह भी माँगा कि अल्लाह उन्हें फ़िरऔन की परीक्षा और उसके बुरे कर्मों से, तथा हर अत्याचारी की परीक्षा से बचाए। अल्लाह ने उनकी दुआ स्वीकार की। वह पूर्ण ईमान, पूर्ण दृढ़ता और परीक्षाओं से मुक्ति के साथ जीवित रहीं।

इसी कारण नबी ﷺ ने कहा: «बहुत-से पुरुष पूर्णता तक पहुँचे, लेकिन स्त्रियों में केवल मरयम बिन्त इमरान, आसिया बिन्त मज़ाहिम और ख़दीजा बिन्त ख़ुवैलिद पूर्णता तक पहुँचीं। और स्त्रियों पर आयशा की श्रेष्ठता ऐसी है, जैसी दूसरे भोजन पर सरीद की श्रेष्ठता»।

इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर

यह वह उदाहरण है जो अल्लाह ने ईमान वालों के लिए दिया है: यदि उन्हें काफ़िरों के साथ रहने की आवश्यकता हो, तो उनका साथ ईमान वालों को नुक़सान नहीं पहुँचाता। जैसा कि अल्लाह ने फ़रमाया: «ईमान वाले, ईमान वालों को छोड़कर काफ़िरों को अपना संरक्षक न बनाएँ। जो ऐसा करेगा, उसका अल्लाह से कोई संबंध नहीं, सिवाय इसके कि तुम उनसे बचाव के लिए सावधानी बरतो» (आले इमरान 3:28)।

क़तादा ने कहा: «फ़िरऔन धरती के लोगों में सबसे अधिक अत्याचारी और सबसे अधिक पथभ्रष्ट था। अल्लाह की क़सम, उसके पति के कुफ़्र ने उसकी पत्नी को नुक़सान नहीं पहुँचाया, क्योंकि उसने अपने पालनहार की आज्ञा मानी। यह इसलिए बताया गया है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह न्याय करने वाला है और किसी को उसके अपने पाप के सिवा किसी बात पर नहीं पकड़ता»।

इब्न जरीर ने कहा: इस्माईल बिन हफ़्स अल-अबली ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन जाफ़र ने हमसे बयान किया, सुलेमान अत-तैमी से, उन्होंने अबू उस्मान अन-नहदी से और उन्होंने सलमान से रिवायत किया कि फ़िरऔन की पत्नी को धूप में यातना दी जाती थी। जब लोग उससे हट जाते, तो फ़रिश्ते अपने पंखों से उसे छाया देते। वह जन्नत में अपना घर देखती थी। फिर इब्न जरीर ने इसे मुहम्मद बिन उबैद अल-मुहारिबी से, उन्होंने अस्बात बिन मुहम्मद से और उन्होंने सुलेमान अत-तैमी से इसी तरह रिवायत किया।

फिर इब्न जरीर ने कहा: याक़ूब बिन इब्राहीम ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्न उलैया ने हमसे बयान किया, हिशाम अद-दस्तवाई से; उन्होंने कहा: क़ासिम बिन अबी बज़्ज़ा ने हमसे बयान किया: फ़िरऔन की पत्नी पूछती थीं, «कौन विजयी हुआ?» उनसे कहा जाता, «मूसा और हारून विजयी हुए»। वह कहतीं, «मैं मूसा और हारून के पालनहार पर ईमान लाई»। फ़िरऔन ने उन्हें बुलवाया और कहा, «सबसे बड़ी चट्टान ढूँढ़ो।

यदि वह अपने कथन पर अडिग रहे, तो चट्टान उस पर डाल देना; और यदि वह अपने कथन से फिर जाए, तो वह मेरी पत्नी रहेगी»। जब लोग उन्हें लेकर आए, तो उन्होंने आकाश की ओर नज़र उठाई और जन्नत में अपना घर देख लिया। वह अपने कथन पर अडिग रहीं, उनकी आत्मा निकाल ली गई और चट्टान ऐसे शरीर पर डाल दी गई जिसमें आत्मा नहीं थी।

उनका यह कहना: «ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना दे»—इसके बारे में विद्वानों ने कहा है: «उन्होंने घर से पहले पड़ोसी को चुना»। इस बारे में मरफ़ू‘ हदीस में भी कुछ वर्णित हुआ है।

«और मुझे फ़िरऔन तथा उसके कर्म से बचा ले» का अर्थ है: मुझे उससे छुटकारा दे, क्योंकि मैं उसके कर्म से तुझसे अपनी बेगुनाही प्रकट करती हूँ। «और मुझे अत्याचारी लोगों से छुटकारा दे»। यह स्त्री आसिया बिन्त मज़ाहिम थीं—अल्लाह उनसे प्रसन्न हो।

अबू जाफ़र अर-राज़ी ने रबीअ बिन अनस से और उन्होंने अबू अल-आलिया से रिवायत किया कि फ़िरऔन की पत्नी का ईमान, फ़िरऔन के ख़ज़ांची की पत्नी के ईमान के कारण हुआ। वह फ़िरऔन की बेटी के बाल सँवार रही थीं कि उनके हाथ से कंघी गिर गई। उन्होंने कहा: «जो अल्लाह का इनकार करे, वह नाश हो!» फ़िरऔन की बेटी ने उनसे कहा: «क्या तुम्हारा कोई पालनहार है, मेरे पिता के सिवा?»

उन्होंने कहा: «मेरा पालनहार, तुम्हारे पिता का पालनहार और हर चीज़ का पालनहार अल्लाह है»। फ़िरऔन की बेटी ने उन्हें थप्पड़ मारा, पीटा और अपने पिता को इसकी ख़बर दी। फ़िरऔन ने उन्हें बुलवाकर कहा: «क्या तुम मेरे अलावा किसी की इबादत करती हो?» उन्होंने कहा: «हाँ, मेरा पालनहार, तुम्हारा पालनहार और हर चीज़ का पालनहार अल्लाह है, और मैं उसी की इबादत करती हूँ»।

फ़िरऔन ने उन्हें यातना दी, उनके लिए खूंटे गाड़े, उनके हाथ-पाँव बाँधे और उन पर साँप छोड़ दिए। वह इसी हालत में रहीं। एक दिन वह उनके पास आया और कहा: «क्या तुम बाज़ नहीं आओगी?» उन्होंने कहा: «मेरा पालनहार, तुम्हारा पालनहार और हर चीज़ का पालनहार अल्लाह है»।

उसने कहा: «अगर तुमने ऐसा नहीं किया, तो मैं तुम्हारे सामने तुम्हारे बेटे का वध कर दूँगा»। उन्होंने कहा: «जो करना है, कर लो»। उसने उनके सामने उनके बेटे का वध कर दिया। उनके बेटे की आत्मा ने उन्हें शुभ-संदेश दिया: «माँ, प्रसन्न हो जाओ!

अल्लाह के पास तुम्हारे लिए इतना और इतना प्रतिफल है»। वह धैर्य से डटी रहीं। फिर एक और दिन फ़िरऔन उनके पास आया और उनसे वही बात कही, और उन्होंने भी उसे वही उत्तर दिया। उसने उनके दूसरे बेटे का भी उनके सामने वध कर दिया। उसकी आत्मा ने भी उन्हें शुभ-संदेश दिया और कहा: «माँ, धैर्य रखो! अल्लाह के पास तुम्हारे लिए इतना और इतना प्रतिफल है»।

उन्होंने कहा: फ़िरऔन की पत्नी ने पहले बड़े बेटे की आत्मा की बात सुनी, फिर छोटे बेटे की। तब फ़िरऔन की पत्नी ईमान ले आईं। अल्लाह ने फ़िरऔन के ख़ज़ांची की पत्नी की आत्मा क़ब्ज़ कर ली और फ़िरऔन की पत्नी के सामने उसका पर्दा हटा दिया, ताकि वह जन्नत में उसका वस्त्र, उसका ठिकाना और उसका सम्मान देख सकें। इससे उनका ईमान, यक़ीन और सत्यापन और बढ़ गया।

फ़िरऔन को उनके ईमान का पता चला, तो उसने दरबारियों से कहा: «तुम आसिया बिन्त मज़ाहिम के बारे में क्या जानते हो?» उन्होंने उनकी प्रशंसा की। उसने कहा: «वह मेरे अलावा किसी की इबादत करती है»। उन्होंने कहा: «उसे मार डालो»। उसने उनके लिए खूंटे गड़वाए, उनके हाथ-पाँव बाँधे।

तब आसिया ने अपने पालनहार से दुआ की: «ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना दे»। उसी समय फ़िरऔन उनके पास आया। उन्होंने जन्नत में अपना घर देखा और मुस्कराईं। फ़िरऔन ने कहा: «क्या तुम उसके पागलपन पर आश्चर्य नहीं करते?

हम उसे यातना दे रहे हैं और वह हँस रही है!» फिर अल्लाह ने उनकी आत्मा क़ब्ज़ कर ली—अल्लाह उनसे प्रसन्न हो। (आले इमरान 3:28)

अल-बग़वी की तफ़सीर

फिर अल्लाह ने बताया कि किसी दूसरे की अवज्ञा उसे नुक़सान नहीं पहुँचाती, यदि वह स्वयं आज्ञाकारी हो। अतः फ़रमाया: «अल्लाह ने ईमान वालों के लिए फ़िरऔन की पत्नी का उदाहरण दिया»। वह आसिया बिन्त मज़ाहिम थीं। तफ़्सीर के विद्वानों ने कहा: जब मूसा ने जादूगरों को पराजित किया, तो फ़िरऔन की पत्नी ईमान ले आईं।

जब फ़िरऔन को उनके इस्लाम का पता चला, तो उसने उनके हाथ-पाँव चार खूंटों से बाँध दिए और उन्हें धूप में डाल दिया। सलमान ने कहा: फ़िरऔन की पत्नी को धूप में यातना दी जाती थी और जब लोग हट जाते, तो फ़रिश्ते उन्हें छाया देते।

«जब उन्होंने कहा: ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना दे»। अल्लाह ने उनके सामने जन्नत में उनका घर प्रकट कर दिया, यहाँ तक कि उन्होंने उसे देख लिया। एक रिवायत में है कि फ़िरऔन ने एक विशाल चट्टान मँगवाने का आदेश दिया ताकि वह उनके ऊपर डाली जाए।

जब लोग चट्टान लेकर आए, तो उन्होंने कहा: «ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना दे»। उन्होंने जन्नत में सफ़ेद मोती का अपना घर देखा। उनकी आत्मा निकाल ली गई और चट्टान ऐसे शरीर पर डाली गई जिसमें आत्मा नहीं थी, इसलिए उन्हें कोई पीड़ा नहीं हुई।

हसन और इब्न कैसान ने कहा: अल्लाह ने फ़िरऔन की पत्नी को जन्नत में उठा लिया, जहाँ वह खाती-पीती हैं।

«और मुझे फ़िरऔन तथा उसके कर्म से बचा ले»। मुक़ातिल ने कहा: «उसके कर्म» से अभिप्राय शिर्क है। अबू सालेह ने इब्न अब्बास से रिवायत किया कि «उसके कर्म» से अभिप्राय उसका संभोग है। «और मुझे अत्याचारी लोगों से छुटकारा दे»—अर्थात काफ़िरों से।

समर्थक हदीस

सहीह अल-बुख़ारी (हदीस संख्या 3411) में नबी ﷺ से रिवायत है: «बहुत-से पुरुष पूर्णता तक पहुँचे, लेकिन स्त्रियों में केवल मरयम बिन्त इमरान और फ़िरऔन की पत्नी आसिया पूर्णता तक पहुँचीं»।

टैग
  • #आसिया
  • #ईमान
  • #जन्नत
  • #फ़िरऔन
  • #धैर्य
  • #दुआ

दुआओं में खोजें

विषय, सूरह, अनुवाद, तफ़सीर या अरबी पाठ से खोजें। अरबी में भी खोज सकते हैं—मात्राएँ लिखना ज़रूरी नहीं।

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close परिणाम →