Мольба Асії про порятунок

Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Сааді

«І навів Аллаг приклад для тих, які увірували, — дружину Фірауна» — це Асія, донька Музахіма, нехай буде задоволений нею Аллаг. «Коли вона сказала: “Господи! Зведи мені біля Тебе дім у раю! І врятуй мене від Фірауна та його вчинків!

І врятуй мене від народу неправедного!”» Аллаг описав її як віруючу, смиренну у зверненні до свого Господа і таку, що просила в Нього про найвеличніші блага: увійти до Раю та бути поруч із Щедрим Господом. Вона просила Аллага врятувати її від спокуси Фірауна та його огидних діянь, а також від спокуси кожного несправедливого. Аллаг відповів їй: вона прожила у досконалій вірі, цілковитій стійкості та була врятована від спокус.

Саме тому Пророк, мир йому й благословення Аллага, сказав: «Багато чоловіків досягли досконалості, але з жінок її досягли лише Мар’ям, донька Імрана, Асія, донька Музахіма, і Хадіджа, донька Хувайліда. А перевага ‘Аїші над іншими жінками така, як перевага сариду над рештою страв».

Тафсир імама Ібн Касіра

Це приклад, який Аллаг навів для віруючих: перебування поруч із невіруючими, коли вони цього потребують, не завдає їм шкоди. Як сказав Всевишній: «Нехай віруючі не беруть невіруючих собі за покровителів замість віруючих. А хто чинить так, той не має стосунку до Аллага, хіба що ви остерігаєтеся їх, виявляючи обережність» (3:28). Катада сказав: «Фіраун був найжорстокішим і найвіддаленішим від істини серед людей землі.

Клянуся Аллагом, невір’я її чоловіка не зашкодило його дружині, коли вона корилася своєму Господу. Знайте ж, що Аллаг — справедливий Суддя і карає кожного лише за його гріх». Ібн Джарір сказав: «Розповів нам Ісма‘іл ібн Хафс аль-Абалі: розповів нам Мухаммад ібн Джа‘фар, від Сулеймана ат-Таймі, від Абу ‘Усмана ан-Нахді, від Салмана, що той сказав: “Дружину Фірауна мучили на сонці, а коли мучителі відходили, ангели затуляли її своїми крилами. Вона бачила свій дім у Раю”».

Потім він передав це через Мухаммада ібн ‘Убайда аль-Мухарібі, від Асбата ібн Мухаммада, від Сулеймана ат-Таймі з тим самим ланцюгом передавачів.

Потім Ібн Джарір сказав: «Розповів мені Я‘куб ібн Ібрагім: розповів нам Ібн ‘Уляйя, від Гішама ад-Даставаї: розповів нам аль-Касім ібн Абу Безза, що дружина Фірауна запитувала: “Хто переміг?” Їй відповідали: “Перемогли Муса й Гарун”. Тоді вона казала: “Я увірувала в Господа Муси й Гаруна”. Фіраун послав до неї людей і звелів: “Знайдіть найбільший камінь.

Якщо вона й далі стоятиме на своєму, киньте його на неї; а якщо відмовиться від своїх слів — вона залишиться моєю дружиною”. Коли вони прийшли до неї, вона підвела очі до неба й побачила свій дім у Раю. Вона залишилася непохитною у своїх словах, її душу було забрано, а камінь кинули на тіло, у якому вже не було душі».

Її слова «Господи! Зведи мені біля Тебе дім у раю!» вчені пояснювали так: «Вона обрала сусіда раніше за оселю» [тобто близькість до Господа була для неї важливішою за саме житло]. Щось подібне передається і в хадисі, який приписують Пророку.

«І врятуй мене від Фірауна та його вчинків!» — тобто визволи мене від нього, адже я зрікаюся перед Тобою його діянь. «І врятуй мене від народу неправедного!» Ця жінка — Асія, донька Музахіма, нехай буде задоволений нею Аллаг.

Абу Джа‘фар ар-Разі передав від ар-Рабі‘ ібн Анаса, від Абу аль-‘Алії, який сказав: «Віра дружини Фірауна з’явилася після того, як увірувала дружина скарбника Фірауна. Та одного дня вона розчісувала волосся доньки Фірауна, і гребінь випав у неї з руки. Вона сказала: “Нехай загине той, хто не вірить в Аллага!” Донька Фірауна запитала її: “Хіба в тебе є Господь, крім мого батька?”

Та відповіла: “Мій Господь, твій батько і Господь усього — Аллаг”. Донька Фірауна дала їй ляпаса, побила її та розповіла про це батькові. Фіраун послав по неї і запитав: “Ти поклоняєшся комусь іншому, крім мене?” Вона відповіла: “Так.

Мій Господь, твій Господь і Господь усього — Аллаг. Йому я поклоняюся”. Фіраун піддав її тортурам: забив кілки, прив’язав до них її руки й ноги та нацькував на неї змій. Так вона й перебувала, аж поки одного дня він прийшов до неї і запитав: “Ти не припиниш?”

Вона відповіла: “Мій Господь, твій Господь і Господь усього — Аллаг”. Він сказав: “Якщо не зробиш цього, я заріжу твого сина в тебе на очах”. Вона відповіла: “Роби те, що задумав”. Він зарізав її сина на її очах. Душа її сина сповістила їй радісну звістку: “Радій, мамо!

На тебе чекає в Аллага така-то винагорода”. Вона терпіла. Іншого дня Фіраун знову прийшов до неї й сказав те саме, а вона відповіла йому так само. Він зарізав на її очах другого сина, і його душа також сповістила їй: “Терпи, мамо!

На тебе чекає в Аллага така-то винагорода”. Дружина Фірауна почула слова душі спочатку старшого, а потім молодшого сина, і увірувала. Аллаг забрав душу дружини скарбника Фірауна, відкрив дружині Фірауна завісу й показав їй одяг, оселю та пошану, які чекали на ту в Раю. Побачивши це, вона ще більше зміцнилася у вірі, переконанні та правдивості.

Фіраун дізнався про її віру й запитав вельмож: “Що ви знаєте про Асію, доньку Музахіма?” Вони похвалили її. Тоді він сказав: “Вона поклоняється комусь іншому, крім мене”. Вони відповіли: “Убий її”. Він забив кілки, прив’язав до них її руки й ноги, і Асія звернулася до свого Господа зі словами: “Господи!

Зведи мені біля Тебе дім у раю!” Саме тоді до неї прийшов Фіраун. Побачивши свій дім у Раю, вона усміхнулася. Фіраун сказав: “Невже вас не дивує її божевілля? Ми мучимо її, а вона сміється!” Тоді Аллаг забрав її душу. Нехай буде задоволений нею Аллаг». «Рід Імрана» (3:28).

Тафсир аль-Багаві

Потім Аллаг повідомив, що непослух іншої людини не зашкодить тому, хто кориться Йому, і сказав: «І навів Аллаг приклад для тих, які увірували, — дружину Фірауна». Це Асія, донька Музахіма. Тлумачі сказали: коли Муса переміг чаклунів, дружина Фірауна увірувала. Коли Фіраун дізнався про її прийняття ісламу, він забив кілки в її руки й ноги, прив’язав її до них та залишив на сонці.

Салман сказав: «Дружину Фірауна мучили на сонці, а коли мучителі відходили, її затуляли ангели».

«Коли вона сказала: “Господи! Зведи мені біля Тебе дім у раю!”» Аллаг відкрив їй її дім у Раю, і вона побачила його. У переказі йдеться, що Фіраун наказав принести величезний камінь, щоб скинути його на неї. Коли камінь принесли, вона сказала: «Господи!

Зведи мені біля Тебе дім у раю!» — і побачила свій дім у Раю, зроблений із білої перлини. Її душу забрали, а камінь кинули на тіло, у якому вже не було душі, тож вона не відчула болю. Аль-Хасан та Ібн Кайсан сказали: «Аллаг підніс дружину Фірауна до Раю, де вона їсть і п’є».

«І врятуй мене від Фірауна та його вчинків!» Мукатіль сказав: «Його вчинки — це багатобожжя». Абу Саліх передав від Ібн ‘Аббаса щодо слів «його вчинків»: «Його статеві зносини». «І врятуй мене від народу неправедного!» — від невіруючих.