Ducada Dambi-dhaafka Mu’miniinta

Tafsiirka Sheekh Cabdiraxmaan As-Sacdi

“Rabbiyow, ii dambi dhaaf aniga, waalidkay iyo qof kasta oo gurigayga soo gala isagoo mu’min ah.” Wuxuu si gaar ah u xusay dadkaas, waayo xaqooda ayaa si gaar ah u weyn, wanaag loogu samaynayaana mudnaan leh. Dabadeedna ducada ayuu guud ka dhigay, isagoo leh: “Iyo mu’miniinta ragga ah iyo mu’miniinta dumarka ah. Hana u kordhin daalimiinta waxaan ahayn halaag.”

Taas macnaheedu waa: khasaaro, burbur iyo halaag. Waxaa dhammaaday tafsiirka Suurat Nuux (عليه السلام). Mahad oo dhan Allaah baa iska leh.

Tafsiirka Imaam Ibnu Kathiir

Dabadeed wuxuu yidhi: “Rabbiyow, ii dambi dhaaf aniga, waalidkay iyo qof kasta oo gurigayga soo gala isagoo mu’min ah.” Ad-Dahhaak wuxuu yidhi: “Wuxuu ula jeedaa masaajidkayga.” Aayadda waxaa loo qaadan karaa macnaheeda muuqda, oo ah inuu u duceeyey qof kasta oo gurigiisa soo gala isagoo mu’min ah.

Imaam Axmed wuxuu yidhi: Waxaa noo soo weriyey Abuu Cabdir-Raxmaan; waxaa noo sheegay Xaywah, waxaana noo warramay Saalim bin Gaylaan, kaas oo u sheegay in Al-Waliid bin Qays At-Tujiibiy uu maqlay Abuu Saciid Al-Khudriy—ama Abuu Al-Haytham, oo ka weriyey Abuu Saciid—isagoo maqlaya Rasuulka Allaah (صلى الله عليه وسلم) oo leh: “Ha wehelin cid aan mu’min ahayn, cuntadaadana yuusan cunin qof aan dhawrsanayn.” Abuu Daawuud iyo At-Tirmidi waxay xadiiskan ku weriyeen Cabdullaah bin Al-Mubaarak, kana weriyey Xaywah bin Shurayx. At-Tirmidi wuxuu yidhi: “Wajigan oo keliya ayaan ku naqaannaa.”

Hadalkiisa ah: “Iyo mu’miniinta ragga ah iyo mu’miniinta dumarka ah,” waa duco loo wada jeedinayo dhammaan mu’miniinta rag iyo dumarba, kuwa nool iyo kuwa dhintayba. Sidaas darteed ducada noocan oo kale ah waa la jeclaystaa, iyadoo lagu dayanayo Nuux (عليه السلام) iyo wixii laga soo weriyey raad-raacyada iyo ducada sharcigu jideeyey. Hadalkiisa ah: “Hana u kordhin daalimiinta waxaan ahayn halaag,” As-Suddiy wuxuu yidhi: “Halaag mooyee wax kale ha ugu kordhin.” Mujaahidna wuxuu yidhi: “Khasaaro mooyee wax kale ha ugu kordhin,” taas oo ah khasaaro adduun iyo aakhiro.

Waxaa dhammaaday tafsiirka Suurat Nuux, oo ah suuradda caanka ah. Mahad iyo deeq oo dhan Allaah baa iska leh.

Tafsiirka Al-Baqawi

“Rabbiyow, ii dambi dhaaf aniga iyo waalidkay.” Magaca aabbihiis wuxuu ahaa Lamk bin Matwushalakh, magaca hooyadiisna wuxuu ahaa Samhaa bint Anuus; labadooduba waxay ahaayeen mu’miniin. “Iyo qof kasta oo gurigayga soo gala”—taas oo ah hoygayga—“isagoo mu’min ah.” Ad-Dahhaak iyo Al-Kalbiy waxay yidhaahdeen: “Wuxuu ula jeedaa masaajidkayga.”

Waxa kale oo la yidhi: “Markabkayga.” “Iyo mu’miniinta ragga ah iyo mu’miniinta dumarka ah”—tani waxay guud ahaan khusaysaa qof kasta oo Allaah rumeeyey, rasuulladana rumaystay. “Hana u kordhin daalimiinta waxaan ahayn halaag iyo burbur.” Markaas Allaah wuu aqbalay ducadiisii oo wuu halaagay.

Waxa kale oo la yidhi: Magaceeda wuxuu ahaa Hayjal bint Laamuush bin Matwushalakh, waxayna ahayd inaadeertiis.