Дуа 55 Покаяние и прощение 3 мин чтения

Зрелость, покаяние и семья

Праведный верующий (достигший 40 лет) 46:15
Арабский текст

رَبِّ أَوْزِعْنِي، أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ، وَعَلَىٰ، وَالِدَيَّ، وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ، وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ، وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Арабский текст приведён по Корану с огласовками. الأحقاف 46:15
Прослушать дуа 0:00 0:00
Голос
Транскрипция «Рабби авзи‘ни ан ашкура ни‘матака лляти ан‘амта ‘алейя ва ‘аля валидаййа ва ан а‘маля салихан тардаху ва аслих ли фи зуррийяти, инни тубту иляйка ва инни мина ль-муслимин.»
Смысловой перевод
Перевод Э. КулиеваRU

«Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Сделай праведным мое потомство! Я покаялся перед Тобой и я — один из мусульман».

Перевод Абу АделяRU

«Господь мой! Внуши мне быть благодарным за Твою милость… и сделай праведным мое потомство!»

Смысл и особенность

Формы: Глаголы «авзи‘ни» (أَوْزِعْنِي) и «аслих ли» (لِي أَصْلِحْ). Молитва зрелого человека, достигшего 40-летнего возраста — рубежа зрелости разума и ответственности.

Толкование и уроки

Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади

Шейх ас-Саади разъясняет: «Когда человек достигает 40 лет, его разум проявляется в полной мере. В этот период предписано обновить покаяние, благодарить за родителей и молиться за праведность детей».

Тафсир имама Ибн Касира

Ибн Касир указывает: «Аллах обещал принимать лучшие деяния тех, кто произносит эту молитву, и прощать их упущения, вводя их в число обитателей Рая».

Тафсир аль-Багави

Слова Аллаха Всевышнего: «…И завещали Мы человеку (чтобы он относился) к своим родителям лучшим образом (и при их жизни, и после неё), (ведь) носит его его мать с тягостью и рожает его с тягостью…» имеются в виду трудность схваток

«…и вынашивание его (в животе) и отлучение его…» от грудного кормления

«…тридцать месяцев…» Имеется в виду самое короткое время беременности, а это шесть месяцев, и самая большая продолжительность кормления грудью, что составляет двадцать четыре месяца.

«…А когда достигнет он своей крепости…» предела силы, и предела в своей молодости и зрелости, и это возраст между восемнадцатью и сорока годами. Поэтому Аллах Всевышний сказал:

«…и достигнет (возраста) сорока лет…» Сказали ас-Судди и ад-Даххак: этот аят был ниспослан относительно Са’да бин Ваккаса, и эта история приводилась раньше в этом толковании.

Другие же сказали: этот аят был ниспослан относительно Абу Бакра и его отца – Кухафы Усмана бин Амра, и его матери аль-Хайр бин Сахр бин Амр.

Сказал Али бин Абу Талиб: этот аят был ниспослан относительно Абу Бакра, у которого оба родителя приняли Ислам, и ни у одного из мухаджиров не было такого, чтобы оба родителя приняли Ислам, и Аллах Всевышний завещал ему относительно родителей, и он старался исполнять это завещание после этого. Абу Бакр, будучи восемнадцатилетним, сопровождал Пророка (мир ему и благословение от Аллаха), которому тогда было двадцать лет, в торговой поездке в Шам.

Когда он достиг возраста сорока лет, и когда Мухаммаду (мир ему и благословение от Аллаха) было даровано пророчество, то Абу Бакр уверовал в него, и обратился к Аллаху с мольбой.

«…говорит он (обращаясь к Аллаху): «Господи, внуши мне…» внуши мне

«…(чтобы) благодарил я (Тебя) за Твоё благодеяние, которое оказал Ты мне и моим родителям…» наставив их на истинный путь, и даровав им веру.

«…и (сделай меня таким) чтобы (всегда) совершал я праведное, которым Ты доволен…» Сказал Ибн ‘Аббас: и Аллах ответил на его мольбу, и он выкупил девятерых мусульман из рабства, которых подвергали мучениям из-за их веры в Аллаха. И какое бы благое дело он не хотел совершить, то Аллах непременно помогал ему в этом. И он также обратился к Аллаху с мольбой:

«…и уладь для меня в моём потомстве…» Аллах ответил и на эту его мольбу, и все его дети были верующими. Он сам был верующим, его родители и дети тоже были верующими. Его отец Абу Кухафа, а также сам Абу Бакр, и его сын Абдуррахман бин Абу Бакр и сын Абдуррахмана Абу ‘Атик – все они застали при жизни Пророка (мир ему и благословение от Аллаха), и такая особенность не была дарована ни одному из других сподвижников.

«…Поистине, я обратился (с покаянием) к Тебе, и, поистине, я – из (числа) предавшихся (Тебе)»…»

Подтверждающий хадис

В «Тафсире Ибн Касира» передается, что этот аят был ниспослан об Абу Бакре ас-Сиддике, чьи родители и все дети приняли Ислам.

Метки
  • #40_лет
  • #зрелость
  • #благодарность
  • #родители
  • #потомство
  • #покаяние

Поиск по дуа

Ищите по теме, суре, переводу, тафсиру или арабскому тексту. Можно искать по-арабски — огласовки не обязательны.

↑ ↓ навигация · ↵ открыть · esc закрыть Результаты →