Дуа 56 Братство и благой конец 3 мин чтения

Любовь к сахабам и чистота сердец

Последующие поколения верующих 59:10
Арабский текст

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا، وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا. رَبَّنَا، إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Арабский текст приведён по Корану с огласовками. الحشر 59:10
Прослушать дуа 0:00 0:00
Голос
Транскрипция «Раббана-гфир ляна ва ли-ихванина ллязина сабакуна би-ль-имани ва ля тадж‘аль фи кулюбина гиллян ли-ллязина аману, Раббана иннака Ра’уфун Рахим.»
Смысловой перевод
Перевод Э. КулиеваRU

«А те, которые пришли после них, говорят: “Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере! Не насаждай в наших сердцах злобы и ненависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты — Сострадательный, Милосердный”».

Перевод Абу АделяRU

«И те, которые пришли после них, говорят: “Господь наш! Прости нас и братьев наших, которые опередили нас в вере…”»

Смысл и особенность

Формы: Глагол «игфир ляна» (لَنَا اغْفِرْ) и запретительная форма «ля тадж‘аль» (تَجْعَلْ لاَ). Дуа всех последующ мусульман за Сподвижников (Сахабов) и за чистоту сердец от зависти и злобы.

Толкование и уроки

Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади

Tafsir al-Saadi: Шейх ас-Саади пишет: «Эта молитва объединяет всю мусульманскую умму от первых сподвижников до последнего человека. Чистота сердца от злобы к верующим — главное условие спасения».

Тафсир имама Ибн Касира

Tafsir Ibn Kathir: Ибн Касир приводит слова Имама Малика: «Тот, кто ругает или ненавидит сподвижников Пророка, не имеет никакой доли в трофеях и наследии этой уммы, ибо Аллах похвалил тех, кто просит для них прощения».

Тафсир аль-Багави

Tafsir al-Baghawi: «…А те, которые пришли после них…» то есть последовавшие, и это те, которые в День Суда придут после мухаджиров и ансаров. Затем Аллах Всевышний упомянул о том, что они будут обращаться с мольбой за себя и за тех, которые опередили их в вере и прощении. И сказал Аллах Всевышний:

«…говорят: „Господь наш! Прости нам и нашим братьям (по вере), которые опередили нас в вере! И не утверждай в сердцах наших злобы…“ злобы, зависти и ненависти

„…(по отношению) к тем, которые уверовали. Господь наш! Поистине, Ты – сострадательный, милосердный!“…»

Любой, у кого в сердце есть ненависть хотя бы к одному из сподвижников, и кто не просит милости для всех сподвижников, тот выходит из числа тех, кого Аллах упомянул в этом аяте. Ведь Аллах разделил (всех) верующих на три категории: мухаджиры, ансары и последовавшие, которые описаны так, как упомянул Аллах. И кто не является последовавшим с этими описаниями, тот выходит за пределы категорий верующих.

Сказал Ибн Абу Ляйла: «Люди (в этом аяте) разделены на три категории: мухаджиры; те, которые обосновались в обители и Вере, и те, которые пришли после них. Поэтому старайся не оказаться не из числа тех, которые находятся в этих трёх категориях».

Передается от Аиши (да будет Аллах доволен ею), что она сказала: «Вам приказано просить прощения для сподвижников Мухаммада (мир ему и благословение от Аллаха), но вы ругаете их. Я слышала, как ваш Пророк (мир ему и благословение от Аллаха) говорил: «Не пропадет эта община, пока её последние члены не будут проклинать её первых членов». (Ибн Абу Шайба)

Малик бин Мигваль сказал, что Амир ибн Шарахиль аш-Ша’би сказал: «О Малик, в одном вопросе иудеи и христиане превосходят рафидитов. Если спросить иудеев: „Кто лучшие представители вашей веры?“, они ответят: „Сподвижники Мусы (мир ему)“. А если спросить христиан: „Кто лучшие представители вашей веры?“, они ответят: „Апостолы (первые последователи) Исы (мир ему)“. Но если спросишь рафидитов: „Кто худшие представители вашей веры?“, они отвечают: „Сподвижники Мухаммада (мир ему и благословение от Аллаха)“.

Им приказано просить за них прощения, а они поносят их. До самого Судного Дня над ними поднят обнаженный меч. Не взовьется над ними знамя, не укрепится их стопа, и не придут они к общему слову. Всякий раз, как они разжигают огонь войны, Аллах тушит его пролитием их крови, раздором в их союзе и опровержением их доводов. Да убережет Аллах нас и вас от сбивающих страстей».

Сказал Малик ибн Анас: «Кто питает неприязнь к кому-нибудь из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение от Аллаха) или держит на них зло в своём сердце, у того нет права на военную добычу мусульман». Затем он прочёл аяты, начиная с аята: «…И то, что даровал Аллах как (военную) добычу Своему посланнику от обитателей селений (и при этом не пришлось гнать верховых животных)…» (сура «аль-Хашр», аят 7) и до этого аята.

Подтверждающий хадис

В «Сахих Муслим» (№ 2541) передается от Абу Хурайры, что Пророк запретил ругать его Сподвижников.

Метки
  • #сподвижники
  • #сахабы
  • #братство
  • #чистота_сердца
  • #нет_ненависти
  • #умма

Поиск по дуа

Ищите по теме, суре, переводу, тафсиру или арабскому тексту. Можно искать по-арабски — огласовки не обязательны.

↑ ↓ навигация · ↵ открыть · esc закрыть Результаты →