رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ، إِنَّا مُؤْمِنُونَ.
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Господь наш! Избавь нас от мучений, ведь мы — верующие!»
«Господь наш! Избавь нас от наказания, ведь мы — верующие!»
Форма: Повелительное наклонение «икшиф» (اكْشِفْ — избави/сними). Дуа об избавлении от засухи, эпидемий, войн и тяжелых бедствий.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади пишет: «Когда человека постигает тягота или болезнь, ему следует умолять Аллаха снять с него эту беду, подтверждая свою веру и упование на Него».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир поясняет: «Этот аят был ниспослан, когда курайшиты столкнулись с жестоким голодом и засухой из-за молитвы Пророка и принесли мольбу о снятии бедствия».
Тафсир аль-Багави
«…(И скажут люди): „Господь наш! Отврати от нас наказание, (если Ты сделаешь это, то) поистине, мы (будем) уверовавшими (в Тебя)!“…»
В «Сахих аль-Бухари» (№ 1007) передается от Масрука, что Ибн Мас‘уд рассказывал о дыме и голоде, постигших курайшитов.