رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ، إِنَّا مُؤْمِنُونَ.
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
(İşte o zaman insanlar:) Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Doğrusu biz artık inanıyoruz (derler) .
Biçim: Emir kipi olan “ikşif” (اكْشِفْ — kurtar, gider) kullanılmıştır. Kuraklık, salgın hastalıklar, savaşlar ve ağır felaketlerden kurtulmak için yapılan bir duadır.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
Şeyh es-Sa‘dî şöyle yazar: “Bir kimse sıkıntıya veya hastalığa yakalandığında, imanını ve Allah’a tevekkülünü dile getirerek Allah’a yalvarmalı ve bu belayı kendisinden kaldırmasını istemelidir.”
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle açıklar: “Bu ayet, Kureyşlilerin Peygamber’in duası sebebiyle şiddetli bir kıtlık ve kuraklıkla karşı karşıya kaldıkları ve bu sıkıntının giderilmesi için dua ettikleri sırada indirilmiştir.”
Baghawî Tefsiri
“…(İnsanlar şöyle diyecekler): «Rabbimiz! Azabı bizden uzaklaştır. (Bunu yaparsan) şüphesiz Sana iman etmiş olacağız!»…”
Sahih-i Buhârî’de (No. 1007), Mesruk’tan rivayet edildiğine göre İbn Mesud, Kureyş’i etkisi altına alan duman ve kıtlık hakkında anlatmıştır.