رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ، إِنَّا مُؤْمِنُونَ.
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
无法加载音频,请稍后再试。
我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。
形式:命令式动词“ikshif”(اكْشِفْ,解除、消除)。这是祈求摆脱干旱、疫病、战争和重大灾难的祷词。
阿卜杜·拉赫曼·萨迪教长经注
谢赫萨迪写道:“当一个人遭遇困境或疾病时,他应当恳求真主为他消除这场灾难,同时确认自己对真主的信仰并托靠于他。”
伊玛目伊本·凯西尔经注
“我们的主啊,求你为我们解除刑罚,我们确是信道的。” 这句话的意思是:当不信道者亲眼看见真主的刑罚和惩处时,他们便恳求真主解除并消除他们所遭受的刑罚。 这就如同真主所说:“假若你看见他们被带到火狱旁边时的情景,他们将说:‘但愿我们被送回尘世,我们不否认我们的主的迹象,我们将成为信士。’”(《 古兰经》6:27)又如真主所说:“你当警告众人,在刑罚降临他们的日子,那时不义者将说:‘我们的主啊,求你宽限我们到一个短暂的期限,我们将响应你的召唤,并追随众使者。’( 他们将被回答:)‘难道你们以前没有发誓说,你们绝不会消逝吗?’”(《 古兰经》14:44)
巴格维经注
穆罕默德·本·伊斯ماعيل经由叶海亚、瓦基尔、艾阿麦什传述说,他们说:“我们的主啊,求你为我们解除刑罚,我们确是信道的。”有人对他讲:“如果我们为他们解除刑罚,他们仍会回到不信道中。”于是他向他的主祈求,真主便为他们解除了刑罚;然而他们又回到不信道中。于是,真主在白德尔之日惩罚了他们。这就是经文所说:“你当期待天上降下明显的烟雾”,直到“我必定报复他们”。
阿卜杜·瓦希德·穆利希告诉我们,艾哈迈德·本·阿卜杜拉·努艾米告诉我们,穆罕默德·本·优素福告诉我们:穆罕默德·本·伊斯ماعيل告诉我们,叶海亚告诉我们,瓦基尔告诉我们,艾阿麦什经由穆斯林、麦斯鲁格传述,阿卜杜拉说:“五件事已经过去:不可避免的惩罚、罗马人、猛烈的惩罚、月亮和烟雾。”
另一些人说:那是将在末日来临之前出现、至今尚未出现的烟雾。它会进入不信道者和伪信士的耳朵,使他们如同被烤熟的头;信士则会感到类似伤风的症状。整个大地将如同一间点燃了火的屋子。这是伊本·阿拔斯、伊本·欧麦尔和哈桑的观点。
艾布·赛义德·舍雷希告诉我们,艾布·伊斯哈格·萨阿莱比告诉我们,阿基勒·本·穆罕默德·朱尔贾尼告诉我们,艾布·法拉吉·穆阿法·本·扎卡里亚·巴格达迪告诉我们,穆罕默德·本·哲里尔·泰伯里告诉我们,伊萨姆·本·劳瓦德·本·杰拉赫告诉我们,他的父亲告诉我们,艾布·苏富扬·本·赛义德告诉我们,曼苏尔·本·穆阿特马尔经由拉比尔·本·希拉什传述说:我听见胡宰法·本·亚曼说,真主的使者(愿主福安之)说:“最先出现的迹象是烟雾、尔萨·本·麦尔彦降临,以及一团火从阿丁·艾比扬的深处涌出,驱赶人们前往集合地;人们午休时,它也跟他们一起停下。” 胡宰法问:“真主的使者啊,烟雾是什么?” 他便诵读这节经文:“天上降下明显的烟雾之日。” 烟雾将弥漫东方与西方之间的整个空间,持续四十天四十夜。 信士受到它的影响,会像患了伤风;不信道者则会像醉酒的人,烟雾从他的鼻孔、耳朵和后窍中冒出。
《布哈里圣训实录》(第1007段)辑录了麦斯鲁格的传述:伊本·麦斯欧德曾讲述烟雾和饥荒降临古莱什人的事。