Panalangin na Alisin ang Kapighatian

Tafsir ni Shaykh Abdurrahman as-Sa’di

Isinulat ni Shaykh as-Sa‘di: “Kapag dinapuan ang isang tao ng paghihirap o karamdaman, nararapat siyang magsumamo sa Allah na alisin sa kanya ang pagsubok na iyon, habang pinagtitibay ang kanyang pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya.”

Tafsir ni Imam Ibn Kathir

At ang Kanyang sinabi: “Panginoon Namin, alisin Mo sa amin ang kaparusahan; tunay na kami ay mga sumasampalataya” (رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ), ay nangangahulugang: kapag nasaksihan ng mga di-sumasampalataya ang kaparusahan at parusa ng Allah, hihilingin nilang alisin at ilayo ito sa kanila. Katulad ito ng Kanyang sinabi: “Kung makikita mo lamang nang sila ay patayuin sa Apoy at sasabihin nila: ‘Sana ay maibalik kami at hindi namin itakwil ang mga tanda ng aming Panginoon, at maging kabilang kami sa mga sumasampalataya’” (Qur’an 6:27).

Gayundin ang Kanyang sinabi: “At balaan mo ang mga tao sa Araw na darating sa kanila ang kaparusahan. Sasabihin ng mga lumabag sa katarungan: ‘Panginoon Namin, bigyan Mo kami ng palugit hanggang sa maikling taning; tutugon kami sa Iyong panawagan at susunod sa mga sugo.’ [Sasabihin sa kanila:] ‘Hindi ba kayo nanumpa noon na hindi kayo aalis [sa buhay na ito]?’” (Qur’an 14:44).

Tafsir ni al-Baghawi

Isinalaysay ito ni Muhammad ibn Isma‘il mula kay Yahya, mula kay Waki‘, mula kay al-A‘mash, na nagsabi: Sinabi nila: “Panginoon Namin, alisin Mo sa amin ang kaparusahan; tunay na kami ay mga sumasampalataya.” Sinabihan siya: “Kung aalisin Namin ito sa kanila, babalik sila sa kanilang kawalang-pananampalataya.” Kaya dumalangin siya sa kanyang Panginoon at inalis Niya ito sa kanila, ngunit bumalik sila [sa kawalang-pananampalataya], kaya naghiganti ang Allah sa kanila sa Araw ng Badr.

Ito ang kahulugan ng Kanyang sinabi: “Kaya maghintay ka sa Araw na maghahatid ang langit ng malinaw na usok,” hanggang sa Kanyang sinabi: “Tunay na Kami ay maghihiganti.”

Ipinabatid sa amin ni ‘Abd al-Wahid al-Milihiy; ipinabatid naman sa kanya ni Ahmad ibn ‘Abd Allah al-Nu‘aymi; ipinabatid sa kanya ni Muhammad ibn Yusuf; isinalaysay sa kanya ni Muhammad ibn Isma‘il; isinalaysay sa kanya ni Yahya; isinalaysay sa kanya ni Waki‘, mula kay al-A‘mash, mula kay Muslim, mula kay Masruq, mula kay ‘Abd Allah, na nagsabi: “Limang pangyayari na ang naganap: ang al-Lizam, ang mga Romano, ang matinding pagdakma, ang buwan at ang usok.”

Sinabi naman ng ilang tao: Ito ay usok na lilitaw bago sumapit ang Huling Oras at hindi pa nagaganap. Papasok ito sa mga tainga ng mga di-sumasampalataya at mga mapagkunwari, hanggang sa maging tila ulo ng inihaw na hayop. Ang mananampalataya naman ay magkakaroon mula rito ng kalagayang tulad ng sipon. Magmumukhang isang bahay na sinilaban ang buong lupa. Ito ang pananaw nina Ibn ‘Abbas, Ibn ‘Umar at al-Hasan.

Ipinabatid sa amin ni Abu Sa‘id al-Shurayhi; ipinabatid naman sa kanya ni Abu Ishaq al-Tha‘labi; ipinabatid sa kanya ni ‘Aqil ibn Muhammad al-Jurjani; isinalaysay sa kanya ni Abu al-Faraj al-Mu‘afa ibn Zakariya al-Baghdadi; isinalaysay sa kanya ni Muhammad ibn Jarir al-Tabari; isinalaysay sa akin ni ‘Isam ibn Rawwad ibn al-Jarrah; isinalaysay sa amin ng kanyang ama; ipinabatid sa amin ni Abu Sufyan ibn Sa‘id; isinalaysay sa amin ni Mansur ibn al-Mu‘tamir, mula kay Rabi‘ ibn Hirash, na nagsabi:

Narinig ko si Hudhayfah ibn al-Yaman na nagsasabing sinabi ng Sugo ng Allah (basbasan siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan): “Kabilang sa mga unang tanda ang usok, ang pagbaba ni ‘Isa ibn Maryam, at ang apoy na lalabas mula sa kailaliman ng ‘Adan Abyan at magtutulak sa mga tao patungo sa dakong pagtitipunan; hihinto ito kasama nila kapag sila ay humihinto.” Sinabi ni Hudhayfah: “O Sugo ng Allah, ano ang usok?” Binasa niya ang talatang ito: “Sa Araw na maghahatid ang langit ng malinaw na usok.” Pupunuin nito ang pagitan ng silangan at kanluran at mananatili nang apatnapung araw at gabi.

Ang mananampalataya ay makararanas mula rito ng kalagayang tulad ng sipon, samantalang ang di-sumasampalataya ay magiging tulad ng isang lasing; lalabas ito sa kanyang mga butas ng ilong, mga tainga at likuran.