رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ، إِنَّا مُؤْمِنُونَ.
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Аудионы йөкләп булмады. Соңрак кабатлап карагыз.
Ий Раббыбыз, бу ґәзабны бездән алгыл, без иманга килербез, диярләр.
Формасы: «икшиф» (اكْشِفْ) — боерык фигыле, «коткар» яки «алып ташла» дигәнне аңлата. Корылык, эпидемияләр, сугышлар һәм авыр бәла-казалардан котылу турында дога.
Шәех Габдуррахман әс-Сәгъди тәфсире
Шәех әс-Сәгъди яза: «Кешегә авырлык яки чир килгәндә, аңа Аллаһтан бу бәла-казаны үзеннән алуын сорап ялварырга, иманын һәм Аңа тәвәккәл итүен белдерергә кирәк».
Имам Ибн Кәсир тәфсире
Ибн Кәсир аңлата: «Бу аять пәйгамбәрнең догасы сәбәпле корәешләр каты ачлык һәм корылык белән очрашып, бәла-казаның күтәрелүен сорап дога кылган вакытта иңдерелгән».
Әл-Багави тәфсире
«…(Кешеләр әйтерләр): «Раббыбыз! Бездән газапны читләштер! (Син шулай эшләсәң,) без, һичшиксез, (Сиңа) иман китерүчеләр булырбыз!»…»
«Сахих әл-Бохари»да (№ 1007) Мәсрукның риваятендә Ибн Мәсгудның корәешләрне баскан төтен һәм ачлык турында сөйләгәне тапшырыла.