కృతజ్ఞత మరియు సత్కార్యాల కోసం ప్రార్థన

షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్

ఆ చీమ మాటల పట్ల ఆమె వాగ్ధాటి, హితబోధ, చక్కని భావవ్యక్తీకరణ చూసి ఆశ్చర్యపడి ఆయన చిరునవ్వు నవ్వాడు. ఇది ప్రవక్తల (వారిపై శాంతి కలుగుగాక) సంపూర్ణ మర్యాదకు నిదర్శనం: ఆశ్చర్యపడవలసిన చోట ఆశ్చర్యపడటం, నవ్వు చిరునవ్వు వరకే పరిమితం కావడం. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నవ్వులో అధిక భాగం చిరునవ్వే. ఎందుకంటే పగలబడి నవ్వడం బుద్ధిహీనతను, మర్యాదలేమిని సూచిస్తుంది.

ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయం పట్ల చిరునవ్వు కూడా లేకపోవడం, ఆశ్చర్యపడకపోవడం కఠిన స్వభావాన్ని, దౌర్జన్యాన్ని సూచిస్తుంది. ప్రవక్తలు అలాంటి లక్షణాలకు అతీతులు.

తనను ఈ స్థితికి చేర్చిన అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞత తెలుపుతూ ఆయన ఇలా అన్నాడు: «నా ప్రభూ! నాకు ప్రేరణ కలిగించు»—అంటే, «నీవు నాకూ, నా తల్లిదండ్రులకూ ప్రసాదించిన అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత తెలిపేలా నాకు ప్రేరణ కలిగించి, అందుకు తోడ్పాటు ఇవ్వు». తల్లిదండ్రులకు కలిగిన అనుగ్రహం సంతానానికీ అనుగ్రహమే. తనకూ తన తల్లిదండ్రులకూ ప్రసాదించిన ధార్మిక, ప్రాపంచిక అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చెల్లించేలా చేయమని ఆయన తన ప్రభువును వేడుకున్నాడు.

«నీకు నచ్చే సత్కార్యం చేయడానికి కూడా»—అంటే, నీ ఆజ్ఞకు అనుగుణంగా, నీ కోసమే నిష్కపటంగా, పనిని భ్రష్టుపట్టించే లేదా దాని సంపూర్ణతను తగ్గించే అంశాల నుంచి దూరంగా ఉండే సత్కార్యం చేయడానికి నాకు తోడ్పాటు ఇవ్వు. «నీ కారుణ్యంతో నన్ను నీ సద్వర్తనులైన దాసులలో చేర్చు»—ఆ కారుణ్యంలో స్వర్గం కూడా భాగమే. ఎందుకంటే వివిధ స్థాయులు, స్థానాలు కలిగిన సద్వర్తనుల కోసం కారుణ్యం సిద్ధం చేయబడింది. చీమ పలికి పిలిచిన మాటలను విన్నప్పుడు సులైమాన్ స్థితి ఎలా ఉండిందో అల్లాహ్ ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు.

ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్

«ఆమె మాటలకు ఆయన చిరునవ్వు నవ్వి, ‘నా ప్రభూ! నీవు నాకూ, నా తల్లిదండ్రులకూ ప్రసాదించిన అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత తెలిపేలా, నీకు నచ్చే సత్కార్యం చేసేలా…’ అని అన్నాడు»—అంటే, పక్షులూ జంతువులూ మాట్లాడే భాషను నాకు నేర్పడం ద్వారా నీవు నాపై ప్రసాదించిన అనుగ్రహానికి, అలాగే నీకు ఇస్లాంలో విధేయులై, నిన్ను విశ్వసించేలా నా తల్లిదండ్రులకు ప్రసాదించిన అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత తెలిపేలా నాకు ప్రేరణ కలిగించు.

«నీకు నచ్చే సత్కార్యం చేయడానికి కూడా»—అంటే, నీవు ప్రేమించి అంగీకరించే పనిని చేయడానికి. «నీ కారుణ్యంతో నన్ను నీ సద్వర్తనులైన దాసులలో చేర్చు»—అంటే, నీవు నాకు మరణం ప్రసాదించినప్పుడు, నీ సద్వర్తనులైన దాసులలో, నీ సన్నిహిత మిత్రులలోని ఉన్నత సహవాసంలో నన్ను చేర్చు.

ఈ లోయ సిరియా దేశంలో ఉందని లేదా మరెక్కడైనా ఉందని, ఈ చీమ ఈగల మాదిరిగా రెండు రెక్కలు కలిగి ఉందని, లేదా ఇలాంటి ఇతర మాటలు చెప్పిన వ్యాఖ్యాతల అభిప్రాయాల్లో ప్రయోజనం లేదు. నౌఫ్ అల్-బికాలీ ఇలా చెప్పినట్లు నివేదించబడింది: «సులైమాన్ చీమలు తోడేళ్లంత పెద్దవిగా ఉండేవి». నేను చూసిన ప్రతిలో ఆ పదం యా (ي) అక్షరంతో ఉంది; వాస్తవానికి అది బా (ب) అక్షరంతో ఉండాలి. అది లేఖన దోషం. అల్లాహ్‌కు బాగా తెలుసు.

ఉద్దేశం ఏమిటంటే, సులైమాన్ (ఆయనపై శాంతి కలుగుగాక) ఆ చీమ మాటను అర్థం చేసుకుని, దానికి ఆశ్చర్యపడి చిరునవ్వు నవ్వాడు. ఇది నిజంగా గొప్ప విషయం. ఇబ్ను అబీ హాతిమ్ ఇలా అన్నారు: «నా తండ్రి మాకు తెలియజేశారు; ముహమ్మద్ బిన్ బష్షార్ మాకు తెలియజేశారు; యజీద్ బిన్ హారూన్ మాకు తెలియజేశారు; ఆయన మిస్అర్ ద్వారా, ఆయన జైద్ అల్-అమీ ద్వారా, ఆయన అబూ ас-Сиддик ан-Наджи аркылуу伝えたところによると、スライマーン（彼に平安あれ）が雨乞いに出かけると、仰向けに寝そべり、脚を空へ向けて上げた蟻を見た。 その蟻はこう言っていた。『

アッラーよ、私たちはあなたの被造物の一つです。 あなたから雨をいただかずには生きられません。 雨を降らせてくださらなければ、私たちは滅びてしまいます。』 スライマーンは言った。『 戻りなさい。 あなたたち以外の者の祈願によって、雨を授けられました。』»

ムスリムの『サヒーフ』には、アブドゥッラッザーク—マアマル—ハンマーム—アブー・フライラを通じて、預言者（アッラーの祝福と平安あれ）から確かな伝承がある。「ある預言者が一匹の蟻に刺された。そこで彼は蟻の集落を焼き払うよう命じた。するとアッラーは彼に啓示された。『一匹の蟻に刺されたからといって、私を称賛する共同体の一つを滅ぼしたのか。蟻一匹だけにすればよかったのではないか。』」と、伝えられている。

అల్-బగవీ తఫ్సీర్

至高のアッラーの「彼女の言葉に、彼は笑みを浮かべた」という言葉について。ザッジャージュは言った。「預言者たちの笑いの大半は微笑みであった。」「笑いながら」という語は、微笑みながらという意味である。一説によれば、初めは微笑み、最後には笑いになったという。

アブドゥルワーヒド・アル＝ミリーヒーが私たちに伝えました。 アフマド・ビン・アブドゥッラー・アン＝ナイミーが私たちに伝えました。 ムハンマド・ビン・ユースフが私たちに伝えました。 ムハンマド・ビン・イスマーイールが私たちに伝えました。 ヤフヤー・ビン・スライマーンが私に伝えました。 イブン・ワフブが私たちに伝えました。 アムル—彼はイブン・アル＝ハーリスである—が私たちに伝えました。 アン＝ナドルが彼に伝えました。 彼はスライマーン・ビン・ヤサールを通じて、アーイシャがこう語ったと伝えました。「

アッラーの使徒（アッラーの祝福と平安あれ）が声を上げて笑い、喉の奥が見えるほどになったのを、私は一度も見たことがありません。 彼はただ微笑んでおられました。」

アブドゥッラー・ビン・アブドゥッサマド・アル＝ジュージャーニーが私たちに伝えました。 アブー・アル＝カースィム・アル＝フザーイーが私たちに伝えました。 アル＝ハイサム・ビン・クライブが私たちに伝えました。 アブー・イーサーが私たちに伝えました。 クタイバ・ビン・サイードが私たちに伝えました。 イブン・ラヒーアが、アブドゥッラー・ビン・アル＝ムギーラを通じて、アブドゥッラー・ビン・アル＝ハーリス・ビン・ジャズから伝えたところによると、彼は言った。「 アッラーの使徒（アッラーの祝福と平安あれ）ほど、よく微笑む人を見たことがありません。」

ムカーティルは言った。「スライマーンが蟻の言葉を聞いて笑ったのは、驚いたからであった。人は見慣れないものを見ると、驚いて笑うことがある。」それからスライマーンは、彼に与えられた恵みに対して主を称賛した。

「そして彼は言った。『 我が主よ、私に霊感をお授けください』」—私に示し、 प्रेरणाを与えてください、という意味である。「 あなたが私と私の両親に授けてくださった恩恵に感謝すること、あなたがお喜びになる善行を行うこと、そしてあなたの慈悲によって私をあなたの正しいしもべたちの中に入れてください。」 つまり、彼らの一員に加え、彼らの名とともに私の名を記し、彼らの一団の中で私を復活させてください、という意味である。 イブン・アッバースは言った。「

彼らとは、イブラーヒーム、イスマーイール、イスハーク、ヤアクーブ、そして彼らの後に続く預言者たちとともに、という意味である。」 また一説には、「あなたの正しいしもべたちの一人として、あなたの慈悲によって私を楽園に入れてください」という意味である。