Заштита од казната во Џехенем
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ، إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا، إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا، وَمُقَامًا.
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Аудиото не може да се вчита. Обидете се подоцна.
65. и тие кои велат: „Господару наш, поштеди нè од страдањето во Џехенемот затоа што страдањето во него е навистина неминовна пропаст, 66. тој е лошо престојувалиште и живеалиште;
Форма: заповеден начин „исриф“ (اصْرِفْ — одврати). Главна особина на „Рабовите на Милостивиот“ (‘Ибад ар-Рахман) е тоа што ги спојуваат побожните дела со стравот од казната.
Тефсир на шејх Абдуррахман ас-Саади
„А оние што велат: ‘Господару наш, одврати го од нас страдањето во Џехенемот’“ — односно, заштити нè од него така што ќе нè сочуваш од причините што водат кон него и ќе ни го простиш она што го сторивме, а што заслужува казна. „Зашто неговото страдање е постојано“ — односно, нераздвојно од неговите жители, како што доверителот не се одвојува од должникот.
„Тој е навистина лошо престојувалиште и живеалиште.“ Тие ова го кажуваат понизно молејќи Му се на својот Господар и покажувајќи колку многу Му се потребни и дека не се способни да го поднесат тоа страдање. Така се потсетуваат на благодатта што им ја дал Аллах, зашто колку е поголема и пострашна неволјата, толку посилно се чувствува вредноста на нејзиното отстранување и толку поголема е радоста поради тоа.
Тефсир на имамот Ибн Касир
Затоа Тој рекол: „А оние што велат: ‘Господару наш, одврати го од нас страдањето во Џехенемот, зашто неговото страдање е постојано’“ — односно, трајно и непрестајно. Така рекол и поетот: „Ако казнува, тоа ќе биде трајна мака; а ако дарува изобилно, Тој не се грижи.“
Затоа Хасан, за зборовите „неговото страдање е постојано“, рекол: „Сѐ што му се случува на човекот, а потоа престанува, не е трајна мака. Трајна мака е онаа што останува сѐ додека постојат небесата и Земјата.“ Истото го рекол и Сулејман ат-Тејми. Мухаммад ибн Ка‘б рекол: „Зборовите ‘неговото страдање е постојано’ значат: за благодатите во кои уживале на овој свет.
Аллах ги прашал неверниците за благодатите, но тие не Му ги возвратиле, па Тој им ја задолжил нивната цена и ги вовел во Огнот.“ Ова го пренел ал-Курази.
„Тој е навистина лошо престојувалиште и живеалиште“ — односно, колку ли е грозно тоа место по изглед и колку ли е лошо престојувалиште за одмор.
Ибн Аби Хатим, во врска со зборовите „Тој е навистина лошо престојувалиште и живеалиште“, пренел: „Ни раскажа татко ми; ни раскажа ал-Хасан ибн ар-Раби‘; ни раскажа Абу ал-Ахвас, од ал-А‘маш, од Малик ибн ал-Харис, кој рекол: ‘Кога човекот ќе биде фрлен во Огнот, ќе паѓа во него. Кога ќе стигне до една од неговите порти, ќе му речат: „Застани, додека не те почестиме.“ Потоа ќе му дадат да испие чаша отров од црни змии и скорпии. Кожата ќе му се одвои одделно, влакната одделно, тетивите одделно и вените одделно.’“
Исто така, тој пренел: „Ни раскажа татко ми; ни раскажа ал-Хасан ибн ар-Раби‘; ни раскажа Абу ал-Ахвас, од ал-А‘маш, од Муџахид, од ‘Убајд ибн ‘Умајр, кој рекол: ‘Во Огнот има змии големи како двогрби камили и скорпии големи како темни масивни мазги. Кога луѓето ќе бидат фрлени во Огнот, тие излегуваат од своите скривалишта, ги зграпчуваат за усните, кожата и косата и им го соблекуваат месото сѐ до стапалата. А кога ќе ја почувствуваат жештината на Огнот, се враќаат.’“
Имам Ахмад рекол: „Ни раскажа ал-Хасан ибн Муса; ни раскажа Салам — односно, Ибн Мискин — од Абу Зилал, од Анас ибн Малик, Аллах нека биде задоволен со него, од Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, кој рекол: ‘Навистина, еден роб во Џехенемот ќе повикува илјада години: „О Милостив, о Дарежлив!“ Тогаш Аллах ќе му рече на Џибрил: „Оди и доведи Ми го тој Мој роб.“ Џибрил ќе отиде и ќе ги затекне жителите на Огнот наведнати, како плачат. Ќе се врати кај својот Господар, Возвишениот, и ќе Му раскаже.
Аллах, Возвишениот, ќе рече: „Доведи Ми го, зашто тој е на тоа и тоа место.“ Џибрил ќе го доведе и ќе го постави пред неговиот Господар, Возвишениот. Тој ќе му рече: „Робе Мој, како ги најде своето место и престојувалиште?“ Тој ќе одговори: „Господару мој, ги најдов за лоши места и лошо престојувалиште.“
Тогаш Тој ќе рече: „Вратете го Мојот роб.“ Робот ќе рече: „Господару мој, не се надевав дека, откако ме изведе од него, ќе ме вратиш во него!“ Тогаш Тој ќе рече: „Оставете го Мојот роб.““
Тефсир на ал-Багави
„Тој е навистина лошо престојувалиште и живеалиште“ — односно, колку ли е лошо местото за престојување и живеење.
Зборовите на Возвишениот: „А оние што велат: ‘Господару наш, одврати го од нас страдањето во Џехенемот, зашто неговото страдање е постојано’“ значат: непопустливо и трајно, нераздвојно од неверниците што ќе бидат казнети со него. Оттаму и називот „доверител“ за оној што го бара својот долг, упорно настојува и не се одвојува од должникот. Мухаммад ибн Ка‘б ал-Курази рекол: „Аллах од неверниците ја побарал цената за Своите благодати, но тие не ја исплатиле, па Тој им ја задолжил и тие останале во Огнот.“ Хасан рекол: „Секој доверител се одвојува од својот должник, освен Џехенемот.“ „Гарам“ значи трајно зло, а се вели и дека значи пропаст.
Во „Сахих Муслим“ (бр. 2742) се пренесува дека Пратеникот Мухаммад, саллаллаху алејхи ве селлем, на крајот од секој намаз постојано барал заштита од страдањето во Огнот.