İman ve sabır duası

Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri

“Sen bizden sırf Rabbimizin âyetleri bize geldiğinde onlara iman ettik diye intikam alıyorsun.” Yani senin bizi ayıplamanın, bizi tehdit etmenin tek bir sebebi var. Bu da bizim suç işlememiz değil. Aksine senin bize bu şekilde davranmanın tek sebebi, Rabbimizin âyetlerine iman edişimizdir.

Eğer bu, kişinin ayıplanmasını ve cezalandırmasını gerektiren bir günah ise işte bizim günahımız ancak budur. Daha sonra kendilerine sabır ve sebat vermesi için Allah’a dua ederek şöyle dediler: “Ey Rabbimiz! Üzerimize” çok büyük bir “sabır yağdır!” Çünkü onların karşı karşıya kaldıkları imtihan da büyüktü ve bu imtihan, kişiyi ölüme götürüyordu.

Bu yüzden kalbin sebat bulması, mü’minin imanı üzere devam etmesi ve çok büyük bir sarsılmanın yaşanmaması için çok büyük bir sabra ihtiyaç vardır. “Ve canımızı müslüman olarak al!” Senin emrine bağlanan, peygamberine uyan kimseler olarak canımızı al! Buyruğun zahirinden anlaşıldığına göre Firavun onlara savurduğu bu tehdidini uyguladı, Yüce Allah da iman eden sihirbazlara sebat verdi.

İmam İbn Kesîr'in tefsiri

İbn Kesîr, İbn Abbâs’ın şu sözünü aktarır: “Günün başında sihirbazlardı; günün sonunda ise salih şehitler oldular.”

Baghawî Tefsiri

“Bize yaptığından dolayı mı öfkeleniyorsun (ey Firavun)?” Yani bize kızıyorsun. Dahhâk şöyle dedi: Bizi ayıplıyorsun.

Atâ şöyle dedi: “Sana karşı suç işlemedik ki bizi cezalandırasın.”

“...Rabbimizin âyetleri bize geldiğinde onlara iman etmemizden başka bir sebeple değil...” Ardından Yüce Allah’a şöyle dua ettiler:

“...Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır...” Yani sabrı üzerimize dök. “...ve canımızı Sana teslim olmuş kimseler olarak al!”

Kelbî şöyle dedi: Firavun onların ellerini ve ayaklarını kestikten sonra onları çarmıha gerdi.

Bir görüşe göre Firavun bunu yapamadı; çünkü Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “Böylece onlar ikinize ulaşamayacaklar. Âyetlerimizle siz ikiniz ve size uyanlar galip geleceksiniz” (Kasas sûresi, 35. âyet).