ขอความอดทนและจบชีวิตด้วยศรัทธา

ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี

“และท่านจะตำหนิเราเรื่องใด” หมายความว่า ท่านจะตำหนิเราเพราะปฏิเสธท่าน และข่มขู่เราเรื่องใดหรือ? เราไม่มีความผิดอื่นใด นอกจากการศรัทธาต่อพระเจ้าของเรา หากนี่เป็นความผิดที่สมควรถูกตำหนิ และผู้กระทำสมควรได้รับโทษ ความผิดของเราก็คือสิ่งนี้เอง

จากนั้นพวกเขาวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเขามั่นคงและประทานความอดทนแก่พวกเขา โดยกล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดเทลงมา” หมายถึง โปรดประทาน “ความอดทนแก่พวกเรา” อย่างมากมาย ดังที่รูปคำไม่ชี้เฉพาะบ่งบอกไว้ เพราะนี่คือบททดสอบอันใหญ่หลวง ซึ่งอาจนำไปสู่การสูญเสียชีวิต พวกเขาจึงจำเป็นต้องมีความอดทนอย่างมาก เพื่อให้หัวใจมั่นคง ผู้ศรัทธามั่นใจในศรัทธาของตน และความหวาดหวั่นอย่างยิ่งหมดไป

“และโปรดให้พวกเราตายในฐานะผู้สวามิภักดิ์” หมายถึง เป็นผู้ยอมจำนนต่อพระบัญชาของพระองค์ และปฏิบัติตามเราะสูลของพระองค์ ดูเหมือนว่าฟิรเอาน์ได้ลงโทษพวกเขาตามที่ขู่ไว้ และแท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงทำให้พวกเขามั่นคงในศรัทธา

ส่วนฟิรเอาน์ บรรดาผู้นำของเขา และประชาชนทั่วไปที่ทำตามผู้นำ ต่างหยิ่งผยองต่อบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ และปฏิเสธสัญญาณเหล่านั้นอย่างอธรรมและทะนงตน “เมื่อมันได้มายังเรา”

ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร

เมื่อพวกเขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดเทความอดทนลงมาบนพวกเรา” หมายถึง โปรดให้ความอดทนปกคลุมพวกเรา เพื่อให้เรายืนหยัดอยู่ในศาสนาของพระองค์ และมั่นคงในศาสนานั้น

“และโปรดให้พวกเราตายในฐานะผู้สวามิภักดิ์” หมายถึง เป็นผู้ปฏิบัติตามนบีมูซา عليه السلام

พวกเขากล่าวกับฟิรเอาน์ว่า “ดังนั้น ท่านจงตัดสินใจทำสิ่งที่ท่านจะทำเถิด แท้จริงท่านเพียงตัดสินในชีวิตแห่งโลกนี้เท่านั้น แท้จริงเราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเรา เพื่อพระองค์จะทรงอภัยแก่เราซึ่งความผิดของเรา และสิ่งที่ท่านบังคับเราให้ทำจากการเล่นกล และอัลลอฮ์นั้นดียิ่งกว่าและจีรังกว่า แท้จริงผู้ใดมาพบพระเจ้าของเขาในสภาพเป็นผู้กระทำความผิด แท้จริงเขาจะได้รับนรกญะฮันนัม เขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่ดำรงชีวิต ส่วนผู้ใดมาพบพระองค์ในสภาพเป็นผู้ศรัทธา โดยได้กระทำความดีแล้ว ชนเหล่านั้นจะได้รับชั้นอันสูงส่ง”

ตอนต้นวันพวกเขาเป็นพ่อมด แต่เมื่อถึงตอนท้ายวัน พวกเขากลายเป็นชะฮีดผู้ทรงคุณธรรม อิบนุอับบาส อุบัยด์ บิน อุมัยร์ กอตาดะฮ์ และอิบนุญุรัยจ์ กล่าวว่า พวกเขาเป็นพ่อมดในตอนต้นวัน และเป็นชะฮีดในตอนท้ายวัน (ฏอฮา 20:72–75)

ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี

“และท่านจะตำหนิเราเรื่องใด” หมายถึง ท่านเกลียดชังสิ่งใดในตัวเรา อัฎฎ็อฮากและนักวิชาการท่านอื่นกล่าวว่า หมายถึง ท่านกล่าวหาเราในเรื่องใด อะฏออ์กล่าวว่า เรามีความผิดอะไรต่อท่านที่ทำให้ท่านลงโทษเรา?

“นอกจากการที่เราได้ศรัทธาต่อบรรดาสัญญาณแห่งพระเจ้าของเรา เมื่อมันได้มายังเรา” จากนั้นพวกเขาจึงหันไปวิงวอนต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง โดยกล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดเทลงมา” หมายถึง โปรดประทานลงมา “ซึ่งความอดทนแก่พวกเรา และโปรดให้พวกเราตายในฐานะผู้สวามิภักดิ์” อัลกัลบีกล่าวว่า ฟิรเอาน์ได้ตัดมือและเท้าของพวกเขา แล้วตรึงกางเขนพวกเขา ส่วนคนอื่นกล่าวว่า ฟิรเอาน์ไม่อาจทำอันตรายพวกเขาได้ เพราะพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า “ดังนั้น พวกเขาจะไม่เข้าถึงเจ้าทั้งสอง ด้วยสัญญาณของเรา เจ้าทั้งสองและผู้ปฏิบัติตามเจ้าจะเป็นผู้มีชัย” (อัลกอศ็อศ 28:35)