Tålamod och trofasthet inför prövningar

Tafsir av shejk Abd ar-Rahman as-Saʿdi

”Vad klandrar du oss för?” betyder: Vad förebrår du oss för, när du förnekar oss och hotar oss? Vi har ingen annan skuld än att vi tror på vår Herre. Om detta är en skuld som man kan klandras för och för vilken den skyldige förtjänar straff, så är det vår skuld.

Därefter bad de Allah att göra dem ståndaktiga och ge dem tålamod, och sade: ”Vår Herre, gjut över oss” – det vill säga, skänk oss – ”tålamod”, ett stort tålamod, vilket den obestämda formen antyder. Detta är nämligen en svår prövning som kan leda till att livet går förlorat. Därför behövs mycket tålamod för att hjärtat ska förbli stadigt, den troende känna trygghet i sin tro och den stora oro som grips honom avta. ”Och låt oss dö som muslimer”, det vill säga, undergivna Din befallning och följande Din sändebud.

Det uppenbara är att Farao lät utsätta dem för det han hade hotat med, och att Allah den Högste höll dem fasta i tron. Farao, hans stormän och det stora flertalet som följde stormännen hade däremot förhävt sig inför Allahs tecken och förnekat dem orättfärdigt och högmodigt: ”när de nådde oss”.

Tafsir av imam Ibn Kathir

När de sade: ”Vår Herre, gjut tålamod över oss” [menade de]: Omslut oss med tålamod i Din religion och gör oss ståndaktiga i den. ”Och låt oss dö som muslimer”, det vill säga, som följare av Din profet Mūsā, frid vare med honom. De sade till Farao: ”Fatta då ditt beslut och gör vad du vill. Du kan bara besluta i detta jordiska liv.

Vi har trott på vår Herre, för att Han ska förlåta oss våra synder och det som du tvingade oss att göra av trolldom. Allah är bättre och mer beständig. Den som kommer till sin Herre som en brottsling ska få Gehenna; där ska han varken dö eller leva. Men den som kommer till Honom som troende och har gjort goda gärningar – sådana ska få de högsta graderna.”

(Ṭā Hā 20:72–75) I början av dagen var de trollkarlar, men vid dess slut var de martyrer och rättfärdiga. Ibn ʿAbbās, ʿUbayd ibn ʿUmayr, Qatāda och Ibn Jurayj sade: ”I början av dagen var de trollkarlar, och vid dess slut martyrer.”

Tafsir al-Baghawi

”Vad klandrar du oss för?” betyder: Vad ogillar du hos oss? Al-Ḍaḥḥāk och andra sade: ”Vad förebrår du oss för?” ʿAṭāʾ sade: ”Vilken synd har vi begått mot dig som du straffar oss för, förutom att vi trodde på vår Herres tecken när de nådde oss?”

Därefter vände de sig i sin nöd till Allah den Mäktige och Majestätiske och sade: ”Vår Herre, gjut” – det vill säga, häll – ”tålamod över oss och låt oss dö som muslimer.” Al-Kalbī nämnde att Farao högg av deras händer och fötter och korsfäste dem. En annan uppgift säger att han inte kunde komma åt dem, med hänvisning till Allahs ord: ”De ska inte nå er. Genom Mina tecken ska ni båda, och de som följer er, vara segerrika.” (Al-Qaṣaṣ 28:35)