Paciencia y firmeza en la fe

Tafsir del jeque Abdurrahman As-Saadi

«¿Y qué reprochas de nosotros?» Es decir: «¿Qué censuras de nosotros porque rechazamos tu pretensión y nos amenazas?». No tenemos otra falta que haber creído en nuestro Señor. Si esto es una falta que merece censura y cuyo autor merece castigo, esa es nuestra falta.

Luego pidieron a Allah que los afirmara y les concediera paciencia, diciendo: «Señor nuestro, derrama sobre nosotros paciencia», es decir, una paciencia inmensa, como indica el carácter indefinido de la palabra. Se trata de una prueba tremenda, que puede conducir a la muerte; por eso hace falta mucha paciencia para que el corazón se mantenga firme, el creyente esté tranquilo en su fe y desaparezca su gran angustia. «Y haznos morir musulmanes», es decir, sometidos a Tu mandato y siguiendo a Tu Mensajero.

Lo más probable es que el Faraón llevara a cabo contra ellos lo que había amenazado, y que Allah los mantuviera firmes en la fe. En cuanto al Faraón, sus dignatarios y la gente común que los seguía, se ensoberbecieron ante los signos de Allah y los negaron injustamente y por arrogancia, a pesar de que los signos nos habían llegado.

Tafsir del imán Ibn Kazir

Cuando dijeron: «Señor nuestro, derrama sobre nosotros paciencia», es decir: «Cúbrenos de paciencia para mantenernos en Tu religión y permanecer firmes en ella»; «y haznos morir musulmanes», es decir, siguiendo a Tu profeta Moisés, la paz sea con él. Y le dijeron al Faraón: «Decide lo que hayas de decidir; solo puedes decidir en esta vida mundanal. Hemos creído en nuestro Señor para que nos perdone nuestros pecados y la magia a la que nos obligaste. Allah es mejor y más perdurable.

Quien se presente ante su Señor como pecador tendrá el Infierno, donde no morirá ni vivirá. Y quien se presente ante Él creyente y haya obrado rectamente, esos obtendrán los grados más elevados» (Ṭā Hā, 20:72-75). Al comienzo del día eran hechiceros, y al final eran mártires virtuosos. Ibn ‘Abbās, ‘Ubayd ibn ‘Umayr, Qatāda e Ibn Jurayj dijeron: «Al comienzo del día eran hechiceros y al final, mártires».

Tafsir de Al-Bagawi

«¿Y qué reprochas de nosotros?» Es decir: «¿Qué detestas de nosotros?». Al-Ḍaḥḥāk y otros dijeron: «¿Qué censuras de nosotros?». ‘Aṭā’ dijo: «¿Qué falta tenemos ante ti por la que nos castigues, salvo que hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando nos llegaron?».

Entonces se encomendaron a Allah, el Poderoso y Majestuoso, y dijeron: «Señor nuestro, derrama», es decir, «vierte», «sobre nosotros paciencia y haznos morir musulmanes». Al-Kalbī mencionó que el Faraón les cortó las manos y los pies y los crucificó. Otro dijo que no pudo alcanzarlos, debido a las palabras de Allah, Exaltado sea: «No podrán llegar a vosotros. Por Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan seréis los vencedores» (al-Qaṣaṣ, 28:35).