Доға 25 Ғаилә һәм тоҡом 2 минут уҡыу

Ата-әсәгә мәрхәмәт һәм доға

Ата-әсәһе өсөн доға ҡылыусы бала 17:24
Ғәрәпсә текст

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا.

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Ғәрәпсә текст хәрәкәләр менән Ҡөрьән буйынса бирелгән. الإسراء 17:24
Доғаны тыңлау 0:00 0:00
Тауыш
Транскрипция Рабби-рхамһума кәма раббаяни сағира.
Мәғәнәүи тәржемә
BA

Раббым! Уларҙы, мине бәләкәй саҡта тәрбиәләгән кеүек, мәрхәмәтең менән ярлыҡа.

Мәғәнәһе һәм үҙенсәлеге

Формаһы: «ирхамһума» (ارْحَمْهُمَا — уларҙың икәүһен дә ярлыҡа) — бойороҡ һөйкәлеше. Был — Аллаһтың ата-әсә өсөн, уларҙың тәрбиәһе һәм хәстәрлеге өсөн рәхмәт белдереп, доға ҡылырға биргән туранан-тура бойороғо.

Тәфсир һәм ғибрәттәр

Шәйех Әбдуррахман әс-Сәғди тәфсире

Шәйех әс-Сәғди былай тип яҙа: «Ата-әсә алдында баҫалҡылыҡ телде йомшартыуҙа, улар хаҡында хәстәрлек күреүҙә һәм уларға яҡшы мөнәсәбәттә булыуҙа сағыла. Улар өсөн мәрхәмәт һорап доға ҡылыу — рәхмәтле һәр ул һәм ҡыҙҙың мотлаҡ бурысы».

Имам Ибн Кәсир тәфсире

Ибн Кәсир былай тип билдәләй: «Аллаһ ата-әсә өсөн, улар иҫән саҡта ла, вафат булғандан һуң да, уларҙың бөйөк хеҙмәттәре һәм төндәрен йоҡламай хәстәрләүҙәре өсөн рәхмәт йөҙөнән доға ҡылырға бойорҙо».

Әл-Багави тәфсире

«…Уларҙың икәүһенең алдында ла баҫалҡылыҡ ҡанатыңды төшөр…» — йәғни уларға ҡарата йомшаҡ һәм баҫалҡы бул.

Ғүрүә бин әз-Зөбәйр әйткән: уларға шул тиклем йомшаҡлыҡ күрһәт, хатта улар теләгән эште башҡарыуҙан баш тартма. «…мәрхәмәтеңдән…» — мәрхәмәт күрһәтеп.

«…һәм әйт: «Раббым! Улар мине бәләкәй саҡта тәрбиәләгән кеүек, уларҙы ярлыҡа»…» — уларҙың икеһе лә иманлы булған осраҡ күҙ уңында тотола.

Ибн Ғәббәс әйткән: был аяттың хөкөмө Аллаһ Тәғәләнең: «Пәйғәмбәргә һәм иман килтергәндәргә мушриктар өсөн ярлыҡау һорау тейеш түгел…» (әт-Тәүбә сүрәһе, 113-сө аят) тигән һүҙҙәре менән ғәмәлдән сығарылған.

Раслаусы хәҙис

«Сәхих Мөслим»дә (№ 1631) Әбү Һөрәйрәнән риүәйәт ителә: Мөхәммәт Пәйғәмбәр (Аллаһтың уға салауаты һәм сәләме булһын) әйткән: «Кеше үлгәс, уның бөтә ғәмәлдәре туҡтай, өсәүһенән башҡа: өҙлөкһөҙ саҙаҡа, файҙалы белем һәм уның өсөн доға ҡылған изге бала!» Абдуллаһ бин Ғәмерҙән Пәйғәмбәрҙән (Аллаһтың уға салауаты һәм сәләме булһын) риүәйәт ителә: ул әйткән: «Аллаһтың ризалығы — ата-әсәнең ризалығында, Аллаһтың асыуы — ата-әсәнең асыуында». (әт-Тирмиҙи, Ибн Хиббан) Әбү Сәғид әл-Худриҙән риүәйәт ителә, ул әйткән: Аллаһтың Илсеһе (Аллаһтың уға салауаты һәм сәләме булһын) әйткән: «Үҙенә бирелгәнде маҡтаған кеше, ата-әсәһенә ҡаршы килгән кеше һәм иҫерткес эсемлек ҡулланыусы Йәннәткә инмәҫ». (ән-Нәсәи, Әхмәт, әд-Дәрими)

Тамғалар
  • #ата-әсә
  • #мәрхәмәт
  • #доға
  • #тәрбиә
  • #ихтирам
  • #изгелек

Доға буйынса эҙләү

Тема, сүрә, тәржемә, тәфсир йәки ғәрәпсә текс буйынса эҙләгеҙ. Ғәрәпсә лә эҙләргә мөмкин — хәрәкәләр кәрәкмәй.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Һөҙөмтәләр →