பெற்றோருக்கான கருணை வேண்டுதல்

ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்

“அவர்கள் இருவரிடமும் கருணையுடன் பணிவின் சிறகைத் தாழ்த்துவீராக!” அதாவது, அவர்களிடம் பணிவுடனும் கருணையுடனும் நடந்துகொள்வீராக; அவர்களிடம் அஞ்சுவதற்காகவோ, அவர்களிடமிருந்து ஏதேனும் ஆதாயத்தை எதிர்பார்ப்பதற்காகவோ, அல்லது கூலி கிடைக்காத பிற நோக்கங்களுக்காகவோ அல்லாமல், கூலியை எதிர்பார்த்தே அவ்வாறு நடந்துகொள்வீராக. “என் இறைவா! அவர்கள் இருவருக்கும் கருணை புரிவாயாக!”

அதாவது, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும் இறந்தபின்பும் அவர்களுக்காகக் கருணையை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பீராக; நீர் சிறுவனாக இருந்தபோது அவர்கள் உம்மை வளர்த்ததற்கான கைம்மாறாக இதைச் செய்வீராக. இதிலிருந்து, வளர்ப்பு அதிகமாகும் அளவுக்கு அதற்கான உரிமையும் அதிகரிக்கிறது என்பது புரிகிறது. பெற்றோர் அல்லாதவராக இருந்தாலும், ஒருவரை அவரது மார்க்க வாழ்விலும் உலக வாழ்விலும் நல்ல முறையில் வளர்த்துப் பராமரித்தவருக்கும், அவர் வளர்த்தவரின் மீது வளர்ப்பின் உரிமை உண்டு.

இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்

“அவர்கள் இருவரிடமும் கருணையுடன் பணிவின் சிறகைத் தாழ்த்துவீராக!” அதாவது, உமது செயல்பாட்டில் அவர்களிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்வீராக. “என் இறைவா! அவர்கள் இருவருக்கும் கருணை புரிவாயாக!” அதாவது, அவர்கள் முதுமையடைந்தபோதும், அவர்கள் இறக்கும் வேளையிலும் அவர்களுக்குக் கருணை புரிவாயாக.

“அவர்கள் இருவரும் நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என்னை வளர்த்ததைப் போல.” இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: பின்னர் அல்லாஹ், “நபிக்கும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும், தாம் நெருங்கிய உறவினராக இருந்தாலும் இணைவைப்பாளர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது தகுதியானதன்று” (அத்-தவ்பா 9:113) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

பெற்றோரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வது தொடர்பாகப் பல ஹதீஸ்கள் வந்துள்ளன. அவற்றில் ஒன்று, அனஸ் மற்றும் பிறரிடமிருந்து பல வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரில் ஏறியபோது, “ஆமீன், ஆமீன், ஆமீன்” என்று கூறினார்கள். மக்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதற்காக ஆமீன் கூறினீர்கள்?”

என்று கேட்டனர். அவர் கூறினார்: “ஜிப்ரீல் என்னிடம் வந்து, ‘முஹம்மதே! உம்மைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டும், உம்மீது ஸலவாத் சொல்லாத மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்; “ஆமீன்” என்று கூறுங்கள்’ என்றார். நான், ‘ஆமீன்’ என்றேன். பின்னர் அவர், ‘ரமலான் மாதம் ஒருவரிடம் வந்து, அவர் மன்னிக்கப்படாமல் அந்த மாதம் முடிந்துவிட்டால், அவரது மூக்கு மண்ணில் படட்டும்; “ஆமீன்” என்று கூறுங்கள்’ என்றார்.

நான், ‘ஆமீன்’ என்றேன். பின்னர் அவர், ‘தன் பெற்றோர் இருவரையோ அவர்களில் ஒருவரையோ முதுமையடைந்த நிலையில் அடைந்தும், அவர்கள் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாத மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்; “ஆமீன்” என்று கூறுங்கள்’ என்றார். நான், ‘ஆமீன்’ என்றேன்.”

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அலீ இப்னு ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜராரா இப்னு அவ்ஃபா, அவர்களில் ஒருவரான மாலிக் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் நபி ﷺ கூறியதைக் கேட்டார்: “முஸ்லிமான பெற்றோருக்கிடையே அனாதையாகிய ஒரு குழந்தையை, அது தன்னிறைவு அடையும் வரை தமது உணவிலும் பானத்திலும் சேர்த்துப் பராமரிப்பவருக்கு, சொர்க்கம் உறுதியாகக் கடமையாகிவிடும். ஒரு முஸ்லிமை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பவர், அந்த அடிமையின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் ஈடாகத் தமது உறுப்பொன்றை நரகத்திலிருந்து விடுவித்தவராவார்.”

பின்னர் அவர் கூறினார்: “தன் பெற்றோர் இருவரையோ அவர்களில் ஒருவரையோ அடைந்து, அதன் பின்னர் நரகத்தில் நுழைந்தவனை அல்லாஹ் தூரமாக்குவானாக.”

இமாம் அஹ்மத் இதே பொருளில் மற்றொரு அறிவிப்பையும் பதிவு செய்தார். அதில், “தன் பெற்றோர் இருவரையோ அவர்களில் ஒருவரையோ அடைந்து, அவர்கள் அவருக்குப் பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தராதவரை, அல்லாஹ் அவரைத் தூரமாக்குவானாக” என்று கூடுதலாக இடம்பெறுகிறது.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: அஃப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அலீ இப்னு ஸைத், ஜராரா இப்னு அவ்ஃபா வழியாக, மாலிக் இப்னு அம்ர் அல்-குஷைரியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதைக் கேட்டேன்: “ஒரு முஸ்லிம் அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கு, அதன் ஒவ்வொரு எலும்புக்கும் ஈடாக விடுவிக்கப்பட்ட ஓர் எலும்பு நரகத்திலிருந்து அவருக்குப் பாதுகாப்பாக அமையும். தன் பெற்றோரில் ஒருவரையேனும் அடைந்து, பின்னர் மன்னிக்கப்படாதவனை அல்லாஹ் மகத்துவமும் வல்லமையும் மிக்கவன் தூரமாக்குவானாக.

முஸ்லிம் பெற்றோருக்கிடையே அனாதையாகிய ஒரு குழந்தையை, அல்லாஹ் அதனைத் தன்னிறைவடையச் செய்யும்வரை தமது உணவிலும் பானத்திலும் சேர்த்துப் பராமரிப்பவருக்கு சொர்க்கம் உறுதியாகக் கடமையாகிவிடும்.”

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: ஹஜ்ஜாஜும் முஹம்மது இப்னு ஜஅ்ஃபரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் ஷுஅ்பா வழியாக அறிவித்தனர். “கத்தாதா, ஜராரா இப்னு அவ்ஃபா அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவர் அபி இப்னு மாலிக் அல்-குஷைரியிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: ‘தன் பெற்றோர் இருவரையோ அவர்களில் ஒருவரையோ அடைந்த பின்னரும், அதன் பிறகு நரகத்தில் நுழைந்தவனை அல்லாஹ் தூரமாக்கி, அருளிலிருந்து விலக்குவானாக.’” அபூ தாவூத் அல்-தயாலிஸியும் இதை ஷுஅ்பா வழியாக அறிவித்துள்ளார்; அதில் மேலும் சில சொற்கள் உள்ளன.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: அஃப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஹைல் இப்னு அபீ ஸாலிஹ், தம் தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: “ஒருவனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்! மீண்டும் அவனுடைய மூக்கு மண்ணில் படட்டும்! மீண்டும் அவனுடைய மூக்கு மண்ணில் படட்டும்!”

மக்கள் கேட்டனர்: “யார், அல்லாஹ்வின் தூதரே?” அவர் கூறினார்: “தன் பெற்றோர் இருவரையோ அவர்களில் ஒருவரையோ முதுமையடைந்த நிலையில் அடைந்தும், சொர்க்கத்தில் நுழையாதவன்.” இந்த அறிவிப்பு இவ்வழியில் ஸஹீஹானது. ஸுஹைல் வழியாக அபூ அவானா, ஜரீர், சுலைமான் இப்னு பிலால் ஆகியோர் அறிவித்த இதை முஸ்லிம் மட்டுமே பதிவு செய்துள்ளார்.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: ரபீஉ இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அஹ்மத் கூறினார்: அவர் இஸ்மாயீல் இப்னு உலைய்யாவின் சகோதரர்; தம் சகோதரரைவிடச் சிறந்தவராகக் கருதப்பட்டார். அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாக, ஸஈத் இப்னு அபீ ஸஈத் வழியாக, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: “என்னைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டும் என்மீது ஸலவாத் சொல்லாத மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்!

ரமலான் மாதம் வந்து, அவர் மன்னிக்கப்படுவதற்கு முன்பே அது முடிந்துபோன மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்! தன் பெற்றோர் முதுமையடைந்த நிலையில் அவர்களைக் கண்டும், அவர்கள் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாத மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்!” ரபீஉ கூறினார்: “அவர்களில் ஒருவரை என்று மட்டுமே அவர் கூறியதாக எனக்குத் தெரிகிறது.” இதைத் திர்மிதீ, அஹ்மத் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ வழியாக, ரபீஉ இப்னு இப்ராஹீமிடமிருந்து அறிவித்தார். பின்னர் அவர், “இந்த வழியில் இது அரிதான அறிவிப்பு” என்றார்.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: யூனுஸ் இப்னு முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-கஸீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உஸைத் இப்னு அலீ, தம் தந்தை அலீ இப்னு உபைத் வழியாக, அபூ உஸைத் மாலிக் இப்னு ரபீஆ அல்-ஸாஇதியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் பெற்றோர் இறந்தபிறகும், அவர்களுக்காக நான் செய்ய வேண்டிய நன்மையான கடமை ஏதேனும் எஞ்சியுள்ளதா?” என்று கேட்டார்.

அவர், “ஆம், நான்கு செயல்கள்: அவர்களுக்காகத் தொழுதல், அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருதல், அவர்கள் செய்துகொள்ள ஒப்புக்கொண்டவற்றை நிறைவேற்றுதல், அவர்களுடைய நண்பர்களை மதித்தல், மேலும் அவர்கள் மூலமாக உனக்குக் கிடைத்த உறவுகளைப் பேணுதல். அவர்கள் இறந்தபிறகு, அவர்களிடம் நீ செய்ய வேண்டிய நன்மையான கடமைகளில் எஞ்சியிருப்பவை இவையே” என்றார்கள். இதை அபூ தாவூதும் இப்னு மாஜாவும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு சுலைமான்—அவர் இப்னு அல்-கஸீல்—வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: ரூஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். முஹம்மது இப்னு தல்ஹா இப்னு அப்தில்லாஹ், தம் தந்தை வழியாக, முஆவியா இப்னு ஜாஹிமா அல்-சுலமியிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். ஜாஹிமா நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! போர் முயற்சிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்; உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்க வந்தேன்” என்றார்.

அவர், “உனக்கு தாய் இருக்கிறாரா?” என்று கேட்டார்கள். அவர், “ஆம்” என்றார். “அவருடன் இரு; சொர்க்கம் அவருடைய பாதங்களருகே இருக்கிறது” என்றார்கள். அவர் மீண்டும் கேட்டபோது, மீண்டும் அதையே கூறினார்கள்; மூன்றாவது முறையும் பல்வேறு இடங்களில் அதே பொருளில் கூறினார்கள்.

இதை நஸாஈயும் இப்னு மாஜாவும் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: கலஃப் இப்னு அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அய்யாஷ், புஹைர் இப்னு ஸஅத் வழியாக, காலித் இப்னு மஅ்தான் வழியாக, அல்-மிக்தாம் இப்னு மஅ்தீகரிப் அல்-கிந்தியிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: “உங்கள் தந்தையரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறான். உங்கள் தாய்மாரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறான். உங்கள் தாய்மாரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறான்.

உங்கள் தாய்மாரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறான். மேலும், நெருங்கிய உறவினரைத் தொடர்ந்து அதற்கடுத்த நெருங்கிய உறவினரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறான்.” இதை இப்னு மாஜா, அப்துல்லாஹ் இப்னு அய்யாஷ் வழியாக அறிவித்துள்ளார்.

மற்றொரு ஹதீஸ்: இமாம் அஹ்மத் அறிவித்தார்: யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ அவானா, அஷ்அத் இப்னு சுலைம் வழியாக, தம் தந்தை வழியாக, பனூ யர்பூஉவைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் மக்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, “கொடுப்பவரின் கை மேலானது. முதலில் உன் தாய், உன் தந்தை, உன் சகோதரி, உன் சகோதரன்; பின்னர் உனக்கு மிக நெருக்கமானவர், அதற்கடுத்து நெருக்கமானவர்” என்று கூறுவதைக் கேட்டேன்.

மற்றொரு ஹதீஸ்: ஹாஃபிழ் அபூ பக்ர் அஹ்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு அப்துல் காலிக் அல்-பஸ்ஸார் தமது முஸ்னதில் அறிவித்தார்: இப்ராஹீம் இப்னு அல்-முஸ்தமிர் அல்-உரூகீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ர் இப்னு சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-ஹஸன் இப்னு அபீ ஜஅ்ஃபர், லைத் இப்னு அபீ சுலைம் வழியாக, அல்கமா இப்னு மர்தத் வழியாக, சுலைமான் இப்னு புரைதா வழியாக, தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். ஒரு மனிதர் தம் தாயைச் சுமந்தபடி தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம், “அவருடைய உரிமையை நான் நிறைவேற்றிவிட்டேனா?” என்று கேட்டார்.

அவர்கள், “இல்லை; ஒரு முறை பிரசவ வலியால் முனகியதற்குக்கூட ஈடாகாது” என்றார்கள்; அல்லது அதற்கு ஒத்த வார்த்தை கூறினார்கள். அல்-பஸ்ஸார், “இந்த வழியைத் தவிர வேறு வழியில் இதை அறிவிப்பதாக எங்களுக்குத் தெரியவில்லை” என்றார். நான் கூறுகிறேன்: அல்-ஹஸன் இப்னு அபீ ஜஅ்ஃபர் பலவீனமான அறிவிப்பாளர். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்

“அவர்கள் இருவரிடமும் பணிவின் சிறகைத் தாழ்த்துவீராக!” அதாவது, அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொண்டு பணிந்து இருப்பீராக. உர்வா இப்னு அல்-ஸுபைர் கூறினார்: அவர்கள் விரும்பிய எந்தச் செயலையும் செய்வதிலிருந்து விலகாத அளவுக்கு அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்வீராக. “கருணையுடன்” என்பது பரிவுடன் என்று பொருள்.

“என் இறைவா! அவர்கள் இருவருக்கும் கருணை புரிவாயாக; அவர்கள் சிறுவனாக இருந்தபோது என்னை வளர்த்ததைப் போல” என்பதன் பொருள்: அவர்கள் இருவரும் முஸ்லிம்களாக இருக்கும்போது இவ்வாறு வேண்டுதல். இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: இது, “நபிக்கும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும், தாம் நெருங்கிய உறவினராக இருந்தாலும் இணைவைப்பாளர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது தகுதியானதன்று” (அத்-தவ்பா 9:113) என்ற வசனத்தால் மாற்றப்பட்டது.

அப்துல் வாஹித் அல்-மலீஹீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ மன்சூர் முஹம்மது இப்னு முஹம்மது இப்னு ஸம்ஆன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஜஅ்ஃபர் முஹம்மது இப்னு அஹ்மத் இப்னு அப்துல் ஜப்பார் அல்-ரய்யானீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுமைத் இப்னு ஸன்ஜவைஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் இப்னு ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் இப்னு யஸீத், அதா இப்னு அல்-ஸாயிப் வழியாக, அபூ அப்துர் ரஹ்மான்—அதாவது அல்-சுலமீ—வழியாக, அபூ தர்தாவிடமிருந்து அறிவித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: “தந்தை சொர்க்கத்தின் நடுவாயில்களில் ஒன்றாவார். விரும்பினால் அதைப் பாதுகாத்துக்கொள்; விரும்பினால் அதை இழந்துவிடு.”

அபூ தாஹிர் முஹம்மது இப்னு அலீ அல்-ஸர்ராத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ பக்ர் முஹம்மது இப்னு இத்ரீஸ் அல்-ஜுர்ஜானீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ அல்-ஹஸன் அலீ இப்னு அல்-ஹுசைன் அல்-மாலீனீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹஸன் இப்னு ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; காலித் இப்னு அல்-ஹாரித், ஷுஅ்பா வழியாக, யஅ்லா இப்னு அதா வழியாக, தம் தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: “பெற்றோரின் திருப்தியில் அல்லாஹ்வின் திருப்தி இருக்கிறது; பெற்றோரின் கோபத்தில் அல்லாஹ்வின் கோபம் இருக்கிறது.”

அஹ்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-ஸாலிஹீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஸஈத் முஹம்மது இப்னு மூஸா அல்-ஸைரஃபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ அப்தில்லாஹ் முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-ஸஃப்ஃபார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஜஅ்ஃபர் முஹம்மது இப்னு காலிப் இப்னு தம்தாம் அல்-தப்பீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் இப்னு முஸ்லிம், யஸீத் இப்னு அபீ ஸியாத் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீயிடமிருந்து அறிவித்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: “உபகாரம் செய்ததைச் சொல்லிக்காட்டுபவர், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பவர், மதுவுக்கு அடிமையானவர் ஆகியோர் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார்கள்.”

இமாம் அபூ அலீ அல்-ஹுசைன் இப்னு முஹம்மது அல்-காதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ முஹம்மது அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுப் இப்னு முஹம்மது இப்னு பாமுவை அல்-இஸ்பஹானீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஸஈத் அஹ்மத் இப்னு ஸியாத் அல்-பஸ்ரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-ஹஸன் இப்னு முஹம்மது இப்னு அல்-ஸப்பாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ரபீஉ இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு இஸ்ஹாக், ஸஈத் இப்னு அபீ ஸஈத் அல்-மக்புரீ வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: “என்னைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டும் என்மீது ஸலவாத் சொல்லாத மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்!

ரமலான் மாதம் வந்து, அவர் மன்னிக்கப்படாமல் அது முடிந்துபோன மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்! தன் பெற்றோர் முதுமையடைந்த நிலையில் அவர்களைக் கண்டும், அவர்கள் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாத மனிதனின் மூக்கு மண்ணில் படட்டும்!”