Ибрахиман Далла дехарш
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا، وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ، وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ، وَاغْفِرْ لِأَبِي، إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ، وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ، وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ.
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Аудио чура ца ло. ТӀаккха хьажа.
Хилийталахь со хаза хьехавеш тIаьхьабогчаьргахь Со хилийталахь ниIматийн ялсаманин ирсоьцучарах Сийсаза ма велахь со /Хьан таарца/ уьш денбийр болчу дийнахь, Хьоло а‚ кIенташа а пайда бийр боцчу дийнахь Ша цIенчу дагца Далла тIе веънарг воцчунна” Ахь гечделахь сан дена‚ баккъалла а, иза хили-кх тилабеллачарах Со Кхиош-кхобуш волу сан Дела‚ ло суна хьекъалалла‚ со кхиаве дикачарах
Ибрахиман дехарш чохь къастош ду «хаб ли» (هَبْ لِي), «альхикни» (أَلْحِقْنِي), «иджӀаль ли» (اجْعَلْ لِي) хӀоттамаш. Ахиратехь кхиам лоьхуш долу цхьаъ безам бу сийлахь, шеркехь долуш доцу дог (قَلْبٌ سَلِيمٌ).
Шейх Абдуррахман ас-Саадин тафсир
«Йохь, суна йохь, нийматашца дуззалле ялсаманин наследникех лаьцна!» — ялсаманин нахах хила, АллахӀо церан долуш долу ялсамани церан наследие хьалха луш ю. АллахӀа цуьнан дуа дийца, цуьнан даржа нийматашца дуззалле ялсаманашкахь лакхйир.
Ткъа цул тӀаьхьа Ибрахима, алайхӀиссалату вассалам, Цуьнан Далла дехира: «Сан Дела! Суна хьекъалалла лахь» — маьӀна: хӀукмаш, халал а харом а довзуш, царах нахана хӀукм деш хила мегарг долу дукха Ӏилма суна лахь. «А, суна дикачарах болчараца цхьаьна хилийтахь» — вежарий-пайхамарашца а, расулшца а цхьаьна хилийтахь.
«ТӀаьхьа тӀаьхьа боьхуш болчарах суна бакъдерг дуьйцуш йолу матта хилийтахь!» — маьӀна: къилбаседан заманан чаккхенозга кхаччалц дӀабахьа лоруш йолу бакъдерг дуьйцуш долу маьдадаьккхаран сийлахь кхоллахь. АллахӀа цуьнан дуа тӀеэцна. Цуьнга дукха Ӏилма а, хьекъал а дӀаделира; цуьнга цхьаьна волу пайхамарашца цхьаьна хилийтира; массо динехь, массо ханахь а, цуьнга безам хилийтира, тӀеэцна, лардина, сийлахь а, маьдадаьккхина а хилийтира. АллахӀа элира: «ТӀаьхьа тӀаьхьа боьхуш болчерахь уьш цуьнан сий дӀаделира.
«Салам хила Ибрахиманна!» Иштта дукхабезам баршна цхьаьна толам бохьу. Воккха ву иза Тхан иман долчу лайх.
«А, сан денан гечде, баккъалла а, иза тилабеллачарах вара» — иза цуьнан денна элинера: «Суна тӀехь йолчу сан Далла гечдар дехар ду». АллахӀа элира: «Ибрахима ша денан гечдар дехар хилар, цунна виначух дӀахӀоттийна хилла дела ду. Цунна гучудаьлча, иза АллахӀан душан ву, цунна воцучунна воьлла». Баккъалла а, Ибрахим дехарш дуьйцуш волу, сабар долуш волу вара.
«Цу дийнахь ахча а, кӀентал а пайда оьцур дац. АллахӀанна дог цӀена долуш веънарг ма ву» — Хьанна пайда хир бу иза; цуьнанца азабах къастало, дукха совгӀаташ луш ду. ЦӀена дог маьӀна: шеркех, шекарех, воналла безарех, бидӀатехь а, гӀазотехь а тӀехь тӀаьхьабогуш хиларех цӀена долу дог. Цуьнан цӀеналлаца цуьнга тӀаьхьа долу хьолаш: ихлас, Ӏилма, йоккха кхетам, дика безам а, цуьнан дог чохь дика хилар дика хетар а, цуьнан нийят а, безам а АллахӀан безамна тӀаьхьабогуш хилар, цуьнан безам а АллахӀера дийцина гӀуллакхашна тӀаьхьабогуш хилар.
«Уьш денбийр болчу дийнахь сийсаза ма велахь со!» — маьӀна: гӀазоташна тӀехь хьехар, церан барамна азаб, аьтту а тӀехь сийсаза хиларх со ларде, амма иза дийнахь со сагӀаделахь.
«Цу дийнахь ахча а, кӀентал а пайда оьцур дац. АллахӀанна дог цӀена долуш веънарг ма ву» — Хьанна пайда хир бу иза; цуьнанца азабах къастало, дукха совгӀаташ луш ду.
Имам Ибн Касира тафсир
«А, суна нийматашца дуззалле ялсаманин наследникех лаьцна!» — маьӀна: дуьнен чохь со волчу тӀаьхье дика хьехамашца кхетош волуш хилийта, а, ахират чохь нийматашца дуззалле ялсаманин наследникех лаьцна хилийта.
Цуьндела элира: «АллахӀанна дог цӀена долуш веънарг ма ву». МаьӀна: шекарех а, шеркех а цӀена долу. Мухьаммад бин Сирин элира: цӀена дог — АллахӀ бакъ ву, Сахьат хьажа шек йоцуш кхочур ю, АллахӀа гергара чуьра белхаш дийр ду аьлла кхетар ду. Ибн Аббас элира: «АллахӀанна дог цӀена долуш веънарг ма ву» — цӀенна Ӏаш, «АллахӀ воцург ву ас дӀа а ца ву» ала кхетарг.
МужахӀид, Хьасан а, вукхараш а элира: «ЦӀена дог» — шеркех цӀена долу дог. СаӀид бин аль-Мусаййиб элира: цӀена дог — дог дика хилар, цуьнан иман долчу стаганан дог ду. Мунофикъан дог къобал доцуш ду. АллахӀа элира: «Церан дегнашкахь лазар ду» (аль-Бакъара, 10).
Абу Усман ан-Найсабури элира: иза бидӀатах цӀена, суннатна тӀаьхьабогуш теттиначу дог ду.
«Цу дийнахь ахча а, кӀентал а пайда оьцур дац» — маьӀна: АллахӀан азабах цхьамма а цуьнан ахча лар дийр дац, хӀатта цуьнан метта латта дуьззина зоьрбат даларца а; «кӀентал а» — хӀатта латта тӀехь хилларш дуьззина зоьрбат даларца а. Цу дийнахь пайда оьцур ду АллахӀна иман, Цуьнна дин цӀен хилар, шеркех беззалла къастам балар бен дац. Цуьндела элира: «АллахӀанна дог цӀена долуш веънарг ма ву» — маьӀна: шеркех а, воналлах а цӀена долу дог. Мухьаммад бин Сирин элира: цӀена дог — АллахӀ бакъ ву, Сахьат хьажа шек йоцуш кхочур ю, АллахӀа гергара чуьра белхаш дийр ду аьлла кхетар ду.
«Уьш денбийр болчу дийнахь сийсаза ма велахь со!» — маьӀна: къияматан дийнахь сийсазаллех ларде, цу дийнахь хьалха хилларш а, тӀаьхьахь хилларш а, массо кхолламах хьалхе дийр ду. Аль-Бухари, «Сахих» чохь, «Уьш денбийр болчу дийнахь сийсаза ма велахь со» аятан тафсирехь, элира: Ибрахим бин Тахман, Ибн Аби Зиъб, СаӀид бин СаӀид аль-Макъбури, цуьнан да, Абу Хурайра, АллахӀ реза волуш, Пайхамаран, АллахӀан сийлахь доллахь а, салам хилийтахь, дуьйцуш: «Ибрахима Къияматан дийнахь цуьнан денан сийтта а, гӀам а хуур ду».
Исмаил элира: «Тхан вежарий ас кхайкхира, Ибн Аби Зиъбера, СаӀид аль-Макъбуриера, Абу Хурайрера, Пайхамарера, АллахӀан сийлахь доллахь а, салам хилийтахь: «Ибрахима цуьнан да лур ву, иза элир ву: «Сан Дела, Хьоьга дийхира хьуна, Хьо Со уьш денбийр болчу дийнахь сийсаза хир вац аьлла. АллахӀ элир ву: «Аз къобал дина ялсамани къобал йоцуш ю, къинаш дечарана».»» Аль-Бухари цу аятан тафсирехь иштта дийцина. Пайхамарийн хьехамашкахь цу хьадисан цхьаьна иснадца дийцина, амма цуьнан лаам иштта ду: «Ибрахима Къияматан дийнахь цуьнан да Азар лур ву, цуьнан бепиг тӀехь гӀам а, сийтта а хир ду.
Ибрахима цунна элир ву: «Ас хьуна элира, сан хьехамна тӀаьхьабогуш хила, а?» Цуьнан денна жоп лур ду: «Тахана санна ас Хьанна хьалха бехк боцуш хир ву». Ибрахима элир ву: «Сан Дела, Хьоьга дийхира, Хьо Со уьш денбийр болчу дийнахь сийсаза хир вац аьлла. Сан веза вочунна сийсазаллех цхьаьна сийсазалле дукха хир дуй?»
АллахӀа элира: «Аз къобал дина ялсамани къобал йоцуш ю, къинаш дечарана». Цул тӀаьхьа элир ду: «Ибрахим, хьан меттах дӀа хьоьжуш хьан хӀумма ду?» Цуьнан хьажарна, цуьнан кӀантийца гӀаж долуш цхьа хӀайван ю. Цуьнан когашка кхайкха, цуьнан тӀаьхьара дӀакхочур ду, цуьнан тӀаьхьа кӀадделла».»
Абу АбдурахӀман ан-Насаий, «Сунан аль-Кубра» чохь, «Уьш денбийр болчу дийнахь сийсаза ма велахь со» аятан тафсирехь дийцира: Ахмад бин Хафс бин Абдуллах, цуьнан да, Ибрахим бин Тахман, Мухьаммад бин АбдуррахӀман, СаӀид бин СаӀид аль-Макъбури, цуьнан да, Абу Хурайра дуьйцуш, Пайхамара, АллахӀан сийлахь доллахь а, салам хилийтахь, элира: «Ибрахима Къияматан дийнахь цуьнан да гӀам а, сийтта а долуш хуур ву. Цунна элира: «Ас хьуна хьехам дира, хьо цуьнна тӀаьхьа а ца кхетта». Цуьнан да жоп лур ву: «Амма тахана ас Хьоьга хӀумма а хила йиш хир яц».
Ибрахима элир ву: «Сан Дела, Хьоьга дийхира, Хьо Со уьш денбийр болчу дийнахь сийсаза хир вац аьлла. Сан денна сийсазалле хилар, сан дика вочунна сийсазалле хилар ду». АллахӀа элира: «Ибрахим, Аз ялсамани къинаш дечарана къобал дина». Цуьнан да цунна дӀаделира.
Ибрахима элира: «Сан да мичахь ву?» АллахӀа элира: «Хьоьга тӀехьара хьажа». Цуьнан хьажарна, шекар чохь хьовзуш йолу, къинан гӀараж ю. АллахӀа цуьнан когашка кхайкха, ялсаманина тӀекхочур яц. Иза къинан гӀараж ю, цундела цуьнан когашка кхайкха, цуьнга тӀаьхьара къинан хӀумма а тӀедиллина, цуьнна цхьаьна цӀаьхьа дӀахьедар ду».»
Иза иснад цӀена, амма цуьнца цхьа хьал къобал доцуш ду. Къинан гӀараж — гӀажан кӀант ву; Азар гӀараж хӀусамца дуьзна хиларан суратшка вуьйцуш, цуьнна дӀахӀуттур ву, цу суратехь цуьнан когашка кхайкха, цуьнна дӀахӀуттур ву. Аль-Баззар а, Хьаммад бин Салама, Айюб, Мухьаммад бин Сирин, Абу Хурайра, Пайхамар дуьйцу цуьнан хьадис дийцина, цуьнгахь хӀума чӀогӀа дика йоцу дела. Цундела Къатада, ЖаӀфар бин Абдулгафир, Абу СаӀид дуьйцу Пайхамара цуьнан маьӀна цхьаьна долу хьадис дийцина. Де.
Иза дехар ду Ибрахима, алайхӀиссалату вассалам, Цуьнан Далла, хьекъал а луш хила. Ибн Аббас элира: иза Ӏилма ду. Икриме элира: иза ларош долу дог ду. МужахӀид элира: иза Къуръан ду. Ас-Судди элира: иза пайхамалле ю. «А, суна дикачарах болчараца цхьаьна хилийтахь» — маьӀна: дуьнен чохь а, ахират чохь а дикачараца цхьаьна хилийтахь.
Пайхамар, АллахӀан сийлахь доллахь а, салам хилийтахь, хьалха лаьтта аьлча элира: «АллахӀ, Тхо мусулманаш хилийтахь, мусулманаш долуш Тхо дӀаваккха, сийсазалле а, динан ларзах а йоцу дикачараца Тхо цхьаьна хилийтахь. АллахӀ, лаккхара дустарг!» — иза кхин-кхин элира. Дуа хьадис чохь ду.
«ТӀаьхьа тӀаьхьа боьхуш болчарах суна бакъдерг дуьйцуш йолу матта хилийтахь!» — маьӀна: сан кхулуш дӀахӀоттам, сан тӀаьхье дика хьехамашца кхетош хила; цуьнца дика гӀуллакхашкахь кхеташ хила. АллахӀ элира: «ТӀаьхьа тӀаьхьахь цуьнан дика хьехамаш дӀаделира. «Салам хила Ибрахиманна!» Иштта дика гӀуллакхаш дечарана совгӀаташ лоьху».
МужахӀид, Къатада элира: «ТӀаьхьа тӀаьхьабоьхуш болчарах суна бакъдерг дуьйцуш йолу матта» — маьӀна: дика маьдадаьккхар. МужахӀида элира: иза АллахӀан къамелна тӀаьхьа долу: «Дуьнен чохь цунна аьтто делира, ахират чохь а иза дикачарах ду». И «Дуьнен чохь дика гӀуллакхаш делира, ахират чохь а иза дикачарах ду» аят санна ду. Лайс бин Аби Сулайм элира: массо динан болчара цунна безам бар, цунна тӀехь истафат а бо.
Икриме а иштта элира (ас-Саффат, 108–110; аль-Анкабут, 27; ан-НахӀль, 122).
«А, сан денан гечде, баккъалла а, иза тилабеллачарах вара» — «Тхан Дела, сан а, сан даьн а гечде» аят санна ду. Иза Ибрахима, алайхӀиссалату вассалам, цул тӀаьхьа юххе витина дехар ду. АллахӀа элира: «Ибрахима ша денан гечдар дехар хилар, цунна виначух дӀахӀоттийна хилла дела ду. Цунна гучудаьлча, иза АллахӀан душан ву, цунна воцучунна воьлла».
АллахӀа Ибрахима денна гечдар дехаран тӀе латта дӀахӀоттийра, элира: «Баккъалла а, хьуна а, Ибрахимаца хиллачуьнна а хаза мисал ду: цара къоманна элира: «Тхо хьуна а, АллахӀ воцчунна хьоьгуш долчуьнна а дустар до, Тхо хьо ца къобалдо, Тхан а, хьан а юкъара душманалла а, везар доцуш хилар а дӀахӀоттийна ду, хӀанз цхьаъ волчу АллахӀна иман дечу хенахь дуьйна». Амма Ибрахима денна элира: «Ас хьуна гечдар дехар дийр ду, амма АллахӀера хьуна хӀумма а хилийта ца ло»» (Ибрахим, 41; ат-Тауба, 114; аль-МумтахӀана, 4).
Аль-Багавин тафсир
«Сан Дела! Суна хьекъалалла лахь!» — Ибн Аббас элира: АллахӀан хӀукмаш а, церан чулацам а довзийта. Мукъатил элира: кхетам а, Ӏилма а. Аль-Кальби элира: пайхамалле. «А, суна хьалха хиллачу пайхамарашца даржаца а, дараца а цхьаьна хилийтахь».
«ТӀаьхьа тӀаьхьахь боьхуш болчарах суна бакъдерг дуьйцуш йолу матта хилийтахь!» — маьӀна: хаза маьдадаьккхар, дика хьехам, тӀаьхьахь хиллачу къамашкахь массо а тӀеэцна хилар. АллахӀа цуьнан дехар тӀеэцар, хӀинца массо динан болчара цунна безам а, сий а беш бу. Аль-Кутайби элира: цу маьӀнан метта «матта» ала дита, чунна маьӀна «къамел» ду, хӀунда аьлча къамел маттаца ду.
«Суна нийматашца дуззалле ялсаманин наследникех лаьцна!» — маьӀна: нийматашца дуззалле ялсамани луш болчарах лаьцна хилийтахь.
«Сийсаза ма велахь со!» — со сийсаза ма вуьйталахь, — «уьш денбийр болчу дийнахь». «Цу дийнахь ахча а, кӀентал а пайда оьцур дац».
«А, сан денан гечде, баккъалла а, иза тилабеллачарах вара» — Ибрахима иза элира, АллахӀан душан ву аьлла цунна гучудаьлча хьалха, Тобан сурахь хьалха дийцина ма-хиллара.
«АллахӀанна дог цӀена долуш веънарг ма ву» — маьӀна: шеркех а, шекарех а цӀена долу. Амма гӀазоташ кхеташ доцуш дац, хӀунда аьлча кхечу а долуш доцу цхьа а стаг бац. Иза дуккха муфассирийн къамел ду. СаӀид бин аль-Мусаййиб элира: цӀена дог — дог дика хилар, иза иман долчу стаганан дог ду, къинаш дечунах а, мунофикъанах а дог лазам долуш ду.
АллахӀа элира: «Церан дегнашкахь лазар ду» (аль-Бакъара, 10). Ибн Усман ан-Найсабури элира: иза бидӀатах цӀена, суннатна тӀаьхьабогуш теттиначу дог ду.
Абу Хурайра дуьйцу, «Сахих аль-Бухари» (№ 4768) чохь: Ибрахима Къияматан дийнахь цуьнан да Азар цхьаъ хьалха хуур ву, амма иза иман доцуш хиларна гӀараж хӀайванан сурат тӀе хувцур ву.