Мудрость и непорочное сердце
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا، وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ، وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ، وَاغْفِرْ لِأَبِي، إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ، وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ، وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ.
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Господи! Даруй мне мудрость и причисли к праведникам! Сделай меня поминаемым добрым словом в последующих поколениях! Включи меня в число наследников Сада Наслаждения! Прости моего отца… И не позорь меня в День воскресения — в тот день, когда не помогут ни богатство, ни сыновья, кроме как тем, кто предстанет перед Аллахом с непорочным сердцем».
«Господь мой! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам…»
Формы: Комплекс прошений Ибрахима: «хаб ли» (لِي هَبْ), «альхикни» (أَلْحِقْنِي), «идж‘аль ли» (ي ل اجْعَل). Понятие «непорочного сердца» (سَلِيمٌ قَلْبٌ) как единственного спасения в Ахирате.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади пишет: «Непорочное сердце — это сердце, свободное от ширка, сомнений, зависти, ненависти и привязанности к грехам. Доброе имя Ибрахима сохранилось во всех поколениях до Дня Суда».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир поясняет: «Аллах ответил на молитву Ибрахима о доброй памяти: все народы (мусульмане, иудеи, христиане) любят и почитают Ибрахима».
Тафсир аль-Багави
«…(И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость…» Сказал Ибн ‘Аббас: знание границ, установленных Аллахом и Его законы. Сказал Мукатиль: понимание и знание. Сказал аль-Кальби: пророчество.
«…и присоедини меня к (числу) праведников…» с теми пророками, которые были до меня в их положении и степени.
«…и сделай для меня правдивое упоминание среди последних…» то есть хороший отзыв, красивое упоминание и общий приём среди тех общин, которые будут жить после меня. И Аллах Всевышний дал ему это, и сделал его таким, что приверженцы всех верований берут его своим сторонником, и хорошо отзываются о нём. Сказал аль-Кутайби: здесь в аяте использовано слово «лисан» (язык) вместо слова «говорить», потому что говорят с помощью него.
«…и сделай меня (одним) из (числа) наследующих Рай Благодати…» то есть из числа тех, которым будет дан Рай Благодати.
«…и прости моему отцу, (ибо), поистине, он был из (числа) заблудших…» и он сказал это ещё до того, как узнал, что его отец является врагом Аллаха, и об этом уже упоминалось в суре «ат-Тауба». «…и не позорь меня…» и не посрами меня «…в день, когда они будут воскрешены…» «…в тот день, когда (никому) не поможет богатство и сыны…»
«…кроме тех, кто придёт к Аллаху с беспорочным сердцем!»… то есть с душой чистой от многобожия и сомнений, а что касается грехов, то от них никто не может быть чистым. И это мнение большинства толкователей.
Сказал Саид бин аль-Мусаййиб: беспорочное сердце – это здоровое сердце, потому что сердца неверующего и лицемера являются больными. Сказал Аллах Всевышний: «в их сердцах болезнь» (сура «аль-Бакара», аят 10)
Сказал Ибн Усман аль-Нисапури: это сердце, которое чисто от нововведений и умиротворившееся на Сунне.
В «Сахих аль-Бухари» (№ 4768) передается от Абу Хурайры, что Ибрахим встретит своего отца Азара в Судный День, но тот будет превращен в гиену из-за своего неверия.