진리를 듣고 믿음을 고백함

압두르라흐만 앗사디 셰이크의 타프시르

“사도에게 내려진 것을 들었을 때”란 무함마드(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시기를)에게 내려진 것을 들었을 때를 말합니다. 그것은 그들의 마음에 영향을 미쳐 그들은 겸손해졌으며, 확신하게 된 진리를 듣고 눈에서는 눈물이 흘러내렸습니다. 그래서 그들은 믿고 그것을 인정하며 말했습니다. “주님, 저희는 믿었나이다. 그러니 저희를 증언하는 이들과 함께 기록하여 주소서.” 증언하는 이들은 무함마드의 공동체입니다.

그들은 하나님께서 유일하심을 증언하고, 그분의 사도들이 사도이며 그들이 가져온 것이 참됨을 증언하며, 이전 공동체들이 믿고 받아들였는지 또는 부인했는지를 증언합니다. 그들은 공정한 사람들이며, 그들의 증언은 받아들여집니다. 지극히 높으신 하나님께서 말씀하셨습니다. “그리하여 우리는 너희를 중용의 공동체로 만들었으니, 너희가 사람들에 대한 증인이 되고 사도께서 너희에 대한 증인이 되게 하려 함이라.”

마치 그들이 믿고 서둘러 믿음을 받아들인 일을 책망받은 것처럼, 그들은 말했습니다. “하나님과 우리에게 온 진리를 믿지 않을 이유가 무엇이며, 우리 주님께서 저희를 의로운 사람들과 함께하게 하시기를 바라지 않을 이유가 무엇이겠나이까?” 즉, 우리에게 무엇이 하나님을 믿지 못하게 막겠습니까? 의심과 회의가 허용되지 않는 진리가 우리 주님으로부터 이미 우리에게 왔습니다. 우리가 믿고 진리를 따른다면 하나님께서 의로운 사람들과 함께 천국에 들여보내 주시기를 바라는데, 무엇이 우리를 막겠습니까? 오히려 이것은 믿음으로 서둘러 나아가고 순종하며, 믿음에서 뒤처지지 않게 하는 충분한 이유가 아니겠습니까?

이맘 이븐 카시르의 타프시르

그런 다음 하나님께서는 그들이 진리에 순종하고 그것을 따르며 공정함을 지녔다고 묘사하셨습니다. “사도에게 내려진 것을 들을 때, 그들이 알게 된 진리 때문에 그들의 눈에서 눈물이 흘러넘치는 것을 너는 보리라.” 즉, 무함마드(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시기를)의 파견에 관한 기쁜 소식이 그들에게 있었기 때문에 그들이 눈물을 흘린 것입니다. “그들은 말하노라. ‘주님, 저희는 믿었나이다.

그러니 저희를 증언하는 이들과 함께 기록하여 주소서.’” 이는 그 내용이 참됨을 증언하고 그것을 믿는 이들과 함께하게 해 달라는 뜻입니다. 안나사이는 아므르 이븐 알리 알팔라스를 통해, 그는 우마르 이븐 알리 이븐 무깟담을 통해, 그는 히샴 이븐 우르와를 통해, 그는 자신의 아버지를 통해, 그는 압둘라 이븐 주바이르를 통해 전했습니다. 그는 말했습니다. “이 구절은 안나자시와 그의 동료들에 관해 내려졌습니다.

‘사도에게 내려진 것을 들을 때, 그들이 알게 된 진리 때문에 그들의 눈에서 눈물이 흘러넘치는 것을 너는 보리라. 그들은 말하노라. 주님, 저희는 믿었나이다. 그러니 저희를 증언하는 이들과 함께 기록하여 주소서.’”

앗타바라니는 아부 슈바일 우바이드알라 이븐 압두라흐만 이븐 와끼를 통해 우리에게 전했습니다. 그는 자신의 아버지를 통해, 그는 알압바스 이븐 알파들을 통해, 그는 압둘자바르 이븐 나피 앗다비를 통해, 그는 까타다와 자파르 이븐 이야스를 통해, 그는 사이드 이븐 주바이르를 통해, 그는 이븐 압바스를 통해 전했습니다. 하나님께서 “사도에게 내려진 것을 들을 때, 그들의 눈에서 눈물이 흘러넘치는 것을 너는 보리라”라고 말씀하신 것에 관해 이븐 압바스는 말했습니다. “그들은 농부들이었습니다.

즉, 농사짓는 사람들이었습니다. 그들은 자파르 이븐 아비 탈리브와 함께 에티오피아에서 왔습니다. 사도께서 그들에게 꾸란을 낭송하시자 그들은 믿었고 눈에서 눈물이 흘러넘쳤습니다. 이에 하나님의 사도께서 말씀하셨습니다. ‘아마도 너희가 고향으로 돌아가면 너희 종교로 다시 돌아가겠구나.’ 그들이 말했습니다. ‘저희는 저희 종교를 떠나지 않겠습니다.’ 그러자 하나님께서는 그들의 이 말을 담아 이 구절을 내리셨습니다.”

이븐 아비 하팀, 이븐 마르다와이, 그리고 알하킴은 그의 『알무스타드라크』에서 시마크를 통해, 그는 이크리마를 통해, 그는 이븐 압바스를 통해 “그러니 저희를 증언하는 이들과 함께 기록하여 주소서”라는 말씀에 관해 전했습니다. 즉, 무함마드(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시기를)와 함께하게 해 달라는 뜻입니다. 그의 공동체가 증언하는 이들로서, 그들은 자신들의 예언자가 메시지를 전했음을 증언하고, 사도들이 메시지를 전했음을 증언합니다. 알하킴은 “이 전승의 전승자 계보는 건전하지만, 두 분[알부하리와 무슬림]은 이를 수록하지 않았다”고 말했습니다. 하나님께서 두 분 모두를 기뻐하시기를 바랍니다.

지극히 높으신 하나님께서는 “하나님과 우리에게 온 진리를 믿지 않을 이유가 무엇이며, 우리 주님께서 저희를 의로운 사람들과 함께하게 하시기를 바라지 않을 이유가 무엇이겠나이까?” 라고 말씀하셨습니다. 이 부류의 그리스도인들은 다음 말씀에서 언급된 사람들입니다. “성서의 백성 가운데에는 하나님과 너희에게 내려진 것과 그들에게 내려진 것을 믿으며 하나님께 겸손한 이들이 있노라.” 이들은 또한 하나님께서 다음과 같이 말씀하신 사람들입니다.

“그들 이전에 성서를 받은 이들은 그것을 믿노라. 그것이 그들에게 낭송되면 그들은 ‘저희는 그것을 믿나이다. 그것은 저희 주님으로부터 온 진리입니다. 저희는 그 이전부터 이미 복종하는 사람들이었습니다’라고 말하노라. 그들은 인내했으므로 보상을 두 번 받을 것이며, 선으로 악을 물리치고 우리가 그들에게 준 것에서 베푸노라. 그들은 헛된 말을 들으면 그것을 외면하고 ‘우리에게는 우리의 행위가 있고 너희에게는 너희의 행위가 있노라.

너희에게 평화가 있기를. 우리는 무지한 자들을 바라지 않노라’고 말하노라.” 이 말씀에 이르기까지입니다. “그들은 하나님의 말씀을 하찮은 값에 팔지 않으니, 그들에게는 주님 곁에 보상이 있노라. 참으로 하나님은 계산이 빠르시니라.”( 알이므란 3:199; 알까사스 28:52–55)

알바가위의 타프시르

“하나님과 우리에게 온 진리를 믿지 않을 이유가 무엇이겠나이까?” 유대인들이 그들을 비난하며 “너희는 왜 믿었느냐?”고 물었고, 그들이 이 말로 대답했습니다. “우리 주님께서 저희를 의로운 사람들과 함께하게 하시기를 바라나이다.” 즉, 무함마드의 공동체에 속하기를 바란다는 뜻입니다. 이를 설명하는 말씀은 “내 의로운 종들이 땅을 상속하리라”입니다.(알안비야 21:105)

“사도에게 내려진 것을 들을 때”란 무함마드(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시기를)에게 내려진 것을 말합니다. “그들의 눈에서 눈물이 흘러넘치는 것을 너는 보리라” 즉, 눈물이 흘러내린다는 뜻입니다. “그들이 알게 된 진리 때문에” 이븐 압바스(하나님께서 두 분 모두를 기뻐하시기를)는 아타의 전승에서 이렇게 말했습니다. “그들은 안나자시와 그의 동료들이다. 자파르가 에티오피아에서 그들에게 ‘카프 하 야 아인 사드’를 낭송해 주었고, 자파르가 낭송을 마칠 때까지 그들은 계속 울었다.”

“그들은 말하노라. ‘주님, 저희는 믿었나이다. 그러니 저희를 증언하는 이들과 함께 기록하여 주소서.’” 이는 무함마드의 공동체를 뜻합니다. 그 근거는 지극히 높으신 하나님의 말씀인 “너희가 사람들에 대한 증인이 되게 하려 함이라”입니다.( 알바카라 2:143)