رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً، وَعِلْمًا، فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا، وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ، وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي، وَعَدْتَهُمْ، وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ، وَأَزْوَاجِهِمْ، وَذُرِّيَّاتِهِمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ، وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ، فَقَدْ رَحِمْتَهُ، وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые покаялись и следовали Твоему пути, и защити их от мучений в Аду… и введи их в Сады Эдема… и защити их от грехов и зла!»
«Господь наш! Ты объял все Своей милостью и знанием! Прости же тех, которые покаялись…»
Формы: Заступничество высших Ангелов (العَرْشِ حَمَلَةُ) за верующих на земле с использованием прошений «игфир» (اغْفِرْ), «кыхим» (قِهِمْ) и «адхильхум» (أَدْخِلْهُمْ).
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади пишет: «Какая великая милость для верующих! Самые благородные создания — ангелы, несущие Трон Всевышнего, неустанно молятся за покаявшихся мусульман, прося для них Рая и защиты от Ада».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир приводит слова Мутрафа ибн Абдуллаха: «Самыми искренними доброжелателями для верующих являются ангелы, а самыми злейшими врагами — шайтаны».
Тафсир аль-Багави
Слова Аллаха Всевышнего: «…(Ангелы), которые несут Трон (Аллаха), и те, кто вокруг него…» несущие Трон и окружают его, и эти ангелы называются херувимами, и они являются господами среди ангелов. Слова Аллаха Всевышнего:
«…восславляют своего Господа, восхваляя (Его), и (полностью) веруют в Него…» признавая, что Он один и нет у Него сотоварища.
«…и просят (у Аллаха) прощения для тех, которые уверовали: «Господь наш…» то есть говорят: «О Господь наш!»
«…Ты объемлешь всё Своей милостью и знанием!…» Есть мнение: эти два слова стоят в винительном падеже из-за того, что они являются разъяснением. Есть мнение: из-за того, что они несут смысл, то есть Твоя милость и знание объемлют всё.
«…Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути…» по данному Тобой верованию
«…и защити их от наказания Геенны!…» Сказал Мутарриф: самые благосклонные к верующим творения Аллаха – ангелы, а самые обманывающие – шайтаны.
«…Господь наш! И введи Ты их в (райские) сады ’Адн, которые Ты обещал им и тем, кто был праведен…» уверовал
«…из их отцов, их супруг и их потомства. Поистине, Ты – Величественный, Мудрый! …» Сказал Саид бин Джубайр: верующий войдёт в Рай, и скажет: «Где мой отец? Где моя мать? Где мой сын? Где моя жена?» И скажут ему: «Они не совершали деяния подобно тебе», и тогда он скажет: «Поистине, я совершал деяния для себя и для них», после чего будет сказано: «Введите и их». (привёл ат-Табари)
«…И убереги их от плохих деяний…» то есть от воздаяния за плохие деяния
«…(ведь) кого Ты (о Аллах) убережёшь от плохих деяний…» то есть и тот, кого Ты убережёшь от плохих деяний, то есть от воздаяния за плохие деяния. Есть мнение: от воздаяния за плохие деяния. «…в тот день, то действительно того Ты помиловал. А это (и есть) великий успех!…»
В «Сахих Муслим» (№ 2732) передается: «Мольба мусульманина за своего брата в его отсутствие принимается, а у его головы находится ангел, который говорит: “Амин! И тебе того же!”»