วิงวอนขอทางนำจากอัลลอฮ์

ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี

ตัฟซีรอายะฮ์ที่ 23 และ 24: ข้อห้ามนี้เช่นเดียวกับข้อห้ามอื่น ๆ แม้จะมีเหตุเฉพาะและมีถ้อยคำกล่าวต่อท่านเราะสูล ﷺ แต่คำกล่าวนั้นครอบคลุมผู้ที่ต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติทุกคน อัลลอฮ์ทรงห้ามบ่าวกล่าวถึงเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตว่า “ฉันจะทำสิ่งนั้น” โดยไม่กล่าวควบคู่กับการประสงค์ของอัลลอฮ์ เพราะมีสิ่งที่ควรระวังอยู่ในเรื่องนี้ กล่าวคือการกล่าวถึงสิ่งเร้นลับในอนาคต ทั้งที่คนเราไม่รู้ว่าจะได้ทำสิ่งนั้นหรือไม่ และมันจะเกิดขึ้นหรือไม่ อีกทั้งยังเป็นการถือว่าการกระทำนั้นขึ้นอยู่กับความประสงค์ของบ่าวโดยอิสระ ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องห้าม เพราะความประสงค์ทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ “และพวกเจ้าจะประสงค์สิ่งใดมิได้ เว้นแต่อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกจะทรงประสงค์”

การกล่าวถึงความประสงค์ของอัลลอฮ์ยังทำให้เรื่องต่าง ๆ ง่ายและสะดวก เกิดความจำเริญในเรื่องนั้น และเป็นการที่บ่าวขอความช่วยเหลือจากพระผู้อภิบาลของตน เนื่องจากบ่าวเป็นมนุษย์ จึงย่อมเผลอและละเลยการกล่าวถึงความประสงค์ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จึงทรงบัญชาให้เขากล่าวยกเว้นด้วยความประสงค์ของพระองค์เมื่อระลึกขึ้นได้ภายหลัง เพื่อให้เกิดสิ่งที่มุ่งหมายและหลีกเลี่ยงสิ่งที่ควรระวัง

จากความหมายโดยทั่วไปของพระดำรัสที่ว่า “และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม” ยังเข้าใจได้ว่า มีคำสั่งให้รำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อเกิดการลืม เพราะการรำลึกถึงพระองค์ช่วยขจัดความหลงลืมและทำให้บ่าวนึกถึงสิ่งที่ตนเผลอลืม ผู้ที่เผลอหรือลืมการรำลึกถึงอัลลอฮ์ก็ได้รับคำสั่งให้รำลึกถึงพระผู้อภิบาลของตน และอย่าได้เป็นผู้เพิกเฉย

เมื่อบ่าวต้องพึ่งพาอัลลอฮ์ให้ทรงประทานความสำเร็จในการกล่าวและการกระทำที่ถูกต้อง และป้องกันความผิดพลาด อัลลอฮ์จึงทรงบัญชาให้เขากล่าวว่า “บางทีพระผู้อภิบาลของฉันจะทรงชี้แนะฉันสู่สิ่งที่ถูกต้องยิ่งกว่านี้” พระองค์ทรงบัญชาให้เขาวิงวอนและฝากความหวังไว้กับอัลลอฮ์ พร้อมทั้งเชื่อมั่นว่าพระองค์จะทรงชี้แนะเขาสู่หนทางที่ใกล้เคียงกับความถูกต้องยิ่งกว่าเดิม บ่าวผู้มีสภาพเช่นนี้ แล้วพยายามอย่างเต็มกำลังและทุ่มเทความสามารถเพื่อแสวงหาทางนำและความถูกต้อง ย่อมสมควรได้รับความสำเร็จ และได้รับความช่วยเหลือจากพระผู้อภิบาลของตน พร้อมทั้งได้รับการชี้นำให้มั่นคงในกิจการทั้งปวง

ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร

พระดำรัสที่ว่า “และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม” มีคำอธิบายว่า หมายถึงเมื่อเจ้าลืมกล่าวยกเว้นด้วยความประสงค์ของอัลลอฮ์ ก็จงกล่าวยกเว้นเมื่อระลึกขึ้นได้ นี่เป็นคำอธิบายของอบู อัล-อาลิยะฮ์และอัล-หะสัน อัล-บัศรี ฮุชัยม์รายงานจากอัล-อะอ์มัช จากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับชายที่สาบานว่า เขากล่าวว่าเขาสามารถกล่าวยกเว้นได้ แม้เวลาจะผ่านไปถึงหนึ่งปี และเขาใช้อายะฮ์ “และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม” ในเรื่องนี้ มีผู้ถามอัล-อะอ์มัชว่า “ท่านได้ยินเรื่องนี้จากมุญาฮิดหรือไม่?”

เขาตอบว่า “ลัยษ์ อิบนุ อบีสุลัยม์ เล่าให้ฉันฟัง เขาเห็นเสื้อคลุมตัวนี้ของฉันหายไป” อัฏ-เฏาะบะรอนีย์รายงานเรื่องนี้จากอบู มุอาวียะฮ์ จากอัล-อะอ์มัชเช่นกัน

ความหมายของคำกล่าวของอิบนุอับบาสที่ว่า “เขากล่าวยกเว้นได้แม้หลังจากผ่านไปหนึ่งปี” คือ หากเขาลืมกล่าว “อินชาอัลลอฮ์” ขณะสาบานหรือพูด แล้วนึกขึ้นได้แม้หลังจากผ่านไปหนึ่งปี ก็เป็นสุนนะฮ์สำหรับเขาที่จะกล่าวเช่นนั้น เพื่อให้ได้ปฏิบัติตามสุนนะฮ์ในการกล่าวยกเว้น แม้จะกล่าวหลังจากผิดคำสาบานไปแล้วก็ตาม อิบนุญะรีร رحمه الله ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า การกล่าวเช่นนี้ไม่ได้ทำให้การผิดคำสาบานหมดไป และไม่ได้ทำให้พ้นจากการชดใช้คำสาบาน สิ่งที่อิบนุญะรีรกล่าวนั้นถูกต้อง และเหมาะสมที่สุดที่จะใช้ทำความเข้าใจคำกล่าวของอิบนุอับบาส และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง

อิกริมะฮ์กล่าวว่า “และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม” หมายถึงเมื่อเจ้าโกรธ ซึ่งเป็นการอธิบายโดยกล่าวถึงสิ่งที่เกี่ยวเนื่องกับความหมาย อัฏ-เฏาะบะรอนีย์รายงานว่า อะห์มัด อิบนุ ยะห์ยา อัล-หัลวานีย์เล่าแก่พวกเราว่า สะอีด อิบนุ สุไลมานเล่าแก่พวกเราว่า อับบาด อิบนุ อัล-อาววัมเล่าแก่พวกเราจากสุฟยาน อิบนุ หุเซน จากยะอ์ลา อิบนุ มุสลิม จากญาบิร อิบนุ ซัยด์ จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสที่ว่า “และอย่ากล่าวถึงสิ่งใดว่า ‘ฉันจะทำสิ่งนั้นในวันพรุ่งนี้’ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประสงค์ และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม” ว่าหมายถึงการลืมกล่าวว่า “อินชาอัลลอฮ์”

อัฏ-เฏาะบะรอนีย์รายงานอีกว่า มุฮัมมัด อิบนุ อัล-หาริษ อัล-ญุบัยลีย์เล่าแก่พวกเราว่า ศ็อฟวาน อิบนุ ศอลิห์เล่าแก่พวกเราว่า อัล-วะลีด อิบนุ มุสลิมเล่าแก่พวกเราจากอับดุลอะซีซ อิบนุ หุศ็อยน์ จากอิบนุ อบี นะญีห์ จากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับอายะฮ์นี้ว่า หมายถึงการลืมกล่าวว่า “อินชาอัลลอฮ์” อัฏ-เฏาะบะรอนีย์ยังรายงานจากอิบนุอับบาสเกี่ยวกับพระดำรัส “และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม” ว่าหมายถึงการกล่าวยกเว้น ดังนั้นเมื่อระลึกได้ก็จงกล่าวยกเว้น เขากล่าวว่าอายะฮ์นี้เป็นกรณีเฉพาะสำหรับท่านเราะสูล ﷺ และพวกเราไม่มีผู้ใดมีสิทธิกล่าวยกเว้น เว้นแต่เป็นการผูกคำสาบานไว้กับการเชื่อมสัมพันธ์กับผู้อื่น จากนั้นเขากล่าวว่าอัล-วะลีดรายงานเรื่องนี้จากอับดุลอะซีซ อิบนุ อัล-หุศ็อยน์เพียงผู้เดียว

อายะฮ์นี้ยังอาจมีความหมายอีกประการหนึ่ง คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งทรงชี้แนะแก่ผู้ที่ลืมสิ่งหนึ่งในคำพูดของตน ให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ เพราะการลืมมีต้นเหตุมาจากชัยฏอน ดังที่เด็กหนุ่มของมูซากล่าวว่า “ไม่มีสิ่งใดทำให้ฉันลืมเรื่องนั้น นอกจากชัยฏอนที่ทำให้ฉันลืมกล่าวถึงมัน” [อัล-กะฮ์ฟ์ 18:63] การรำลึกถึงอัลลอฮ์ขับไล่ชัยฏอน เมื่อชัยฏอนจากไป ความหลงลืมก็หายไป ดังนั้นการรำลึกถึงอัลลอฮ์จึงเป็นเหตุให้ระลึกได้ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงตรัสว่า “และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม”

พระดำรัสที่ว่า “และจงกล่าวว่า ‘บางทีพระผู้อภิบาลของฉันจะทรงชี้แนะฉันสู่สิ่งที่ถูกต้องยิ่งกว่านี้’” หมายถึง เมื่อเจ้าถูกถามถึงสิ่งที่เจ้าไม่รู้ ก็จงขอต่ออัลลอฮ์ในเรื่องนั้น และมุ่งวิงวอนต่อพระองค์ให้ทรงประทานความสำเร็จแก่เจ้าในการเข้าถึงคำตอบที่ถูกต้องและทางนำ มีคำอธิบายอื่นนอกเหนือจากนี้ด้วย และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง

ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี

พระดำรัสที่ว่า “และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม” อิบนุอับบาส มุญาฮิด และอัล-หะสันกล่าวว่า หมายถึงเมื่อเจ้าลืมกล่าวยกเว้นด้วยความประสงค์ของอัลลอฮ์ แล้วระลึกขึ้นได้ ก็จงกล่าวยกเว้น อิบนุอับบาสอนุญาตให้กล่าวยกเว้นแยกออกจากคำพูดเดิมได้ แม้เวลาจะผ่านไปถึงหนึ่งปี อัล-หะสันอนุญาตให้กล่าวได้ตราบใดที่ยังอยู่ในที่ประชุม บางคนอนุญาตเมื่อเวลาผ่านไปไม่นาน แต่หากผ่านไปนานแล้วก็ใช้ไม่ได้ ส่วนคนกลุ่มหนึ่งไม่อนุญาต เว้นแต่การกล่าวนั้นจะต่อเนื่องกับคำพูดเดิม อิกริมะฮ์กล่าวว่า ความหมายของอายะฮ์คือ “จงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าโกรธ” วะฮ์บ์กล่าวว่า มีบันทึกไว้ในคัมภีร์อินญีลว่า “โอ้ลูกหลานอาดัม

จงรำลึกถึงข้าเมื่อเจ้าโกรธ แล้วข้าจะรำลึกถึงเจ้าเมื่อข้าโกรธ” อัฎ-เฎาะห์หากและอัส-สุดดีย์กล่าวว่า ข้อความนี้เกี่ยวกับการละหมาด

อับดุลวาฮิด อัล-มะลีฮีย์รายงานแก่พวกเราว่า อัล-หะสัน อิบนุ อะห์มัด อัล-มัคลาดีย์รายงานแก่พวกเรา ว่าอบู อัล-อับบาส อัส-สะรอจญ์รายงานแก่พวกเรา ว่ากุตัยบะฮ์รายงานแก่พวกเรา จากอบู อะวานะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัสว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดลืมละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อเขาระลึกได้”

พระดำรัสที่ว่า “และจงกล่าวว่า ‘บางทีพระผู้อภิบาลของฉันจะทรงชี้แนะฉันสู่สิ่งที่ถูกต้องยิ่งกว่านี้’” หมายถึง ขอพระองค์ทรงทำให้ฉันมั่นคงบนหนทางที่ใกล้เคียงกับความถูกต้องยิ่งกว่าและนำไปสู่ทางนำยิ่งกว่า มีคำกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงบัญชานบีของพระองค์ให้รำลึกถึงพระองค์เมื่อท่านลืมสิ่งใด และขอให้พระองค์ทรงชี้แนะท่านสู่สิ่งที่ดียิ่งกว่าการระลึกถึงสิ่งที่ท่านลืม อีกคำกล่าวหนึ่งคือ เมื่อผู้คนถามท่านเกี่ยวกับเรื่องชาวถ้ำด้วยเจตนาดื้อรั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งทรงบัญชาให้ท่านแจ้งแก่พวกเขาว่า อัลลอฮ์จะทรงประทานหลักฐานต่าง ๆ แก่ท่านเพื่อยืนยันความเป็นนบีของท่าน ซึ่งชัดเจนกว่าการบอกเล่าเรื่องชาวถ้ำ

และพระองค์ก็ทรงทำเช่นนั้น โดยประทานความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับของบรรดาเราะสูลแก่ท่าน เป็นหลักฐานที่ชัดเจนกว่าและใกล้เคียงกับทางนำยิ่งกว่าข่าวคราวเรื่องชาวถ้ำ

บางคนกล่าวว่า นี่คือถ้อยคำที่ท่านได้รับคำสั่งให้กล่าวพร้อมกับคำว่า “อินชาอัลลอฮ์” เมื่อระลึกขึ้นได้หลังจากลืมกล่าวยกเว้น และเมื่อคนเราลืมกล่าว “อินชาอัลลอฮ์” การกลับใจจากเรื่องนั้นคือการกล่าวว่า “บางทีพระผู้อภิบาลของฉันจะทรงชี้แนะฉันสู่สิ่งที่ถูกต้องยิ่งกว่านี้” [ถ้อยคำดังกล่าวใช้เป็นการกล่าวยกเว้นได้]