祈求引向更近正道

阿卜杜·拉赫曼·萨迪教长经注

第23、24节注释：这项禁令与其他禁令一样，虽然起因特殊，且是针对使者（愿主赐福并赐他平安）的，但其教诲适用于所有承担宗教义务的人。 安拉禁止仆人在谈论将来之事时，不把“如果安拉意欲”与“我必定要做这件事”连在一起。 这是因为其中有应当避免之处：谈论自己并不知道的未来之事，不知道自己是否能做成，也不知道事情是否会发生；而且这会把行为独立地归于仆人的意愿。 这是应当避免且受禁的，因为一切意愿都属于安拉：“除非安拉——众世界的主——意欲，你们绝不意欲。”（《

古兰经》81:29）提及安拉的意欲，能使事情容易、顺利并获得吉庆，也能使仆人借此向他的主求助。 仆人毕竟是人，难免疏忽而忘记提及安拉的意欲，因此安拉命令他在记起时补说例外语，以便达到所求，并避免不当之处。 从“你忘记时，当记念你的主”这句话的一般含义中，可以得知人在遗忘时应记念安拉；记念安拉能消除遗忘，使仆人想起自己疏忽忘掉的事。 同样，疏忽而忘记记念安拉的人，也应当记念他的主，不要成为疏忽者。 仆人需要安拉赐予成功，使他言行正确而不出错，因此安拉命令他说：“我的主或许会指引我，使我更接近正道。” 他受命向安拉祈求、寄望于安拉，并信赖安拉会引导他走上最接近正道的道路。 这样一位仆人若再竭尽所能寻求引导与正道，理应得到成功，获得主的援助，并在所有事务中蒙主引导而行正。

伊玛目伊本·凯西尔经注

“你忘记时，当记念你的主。” 有人说，这句话的意思是：如果你忘了说例外语，那么在想起来时就补说。 阿布·阿利亚和哈桑·巴士里持此说。 胡沙伊姆传述，艾阿麦什传述自穆贾希德，穆贾希德传自伊本·阿拔斯，谈到一个人发誓时，伊本·阿拔斯说：“即使过了一年，他仍可以说例外语。” 他还把“你忘记时，当记念你的主”解释为此意。 有人问艾阿麦什：“这是你亲自从穆贾希德那里听来的吗？” 他说：“莱斯·本·艾比·苏莱姆告诉我的，他认为我的斗篷已经丢了。” 塔巴拉尼也通过艾布·穆阿维叶、艾阿麦什传述了这段话。

伊本·阿拔斯所说“即使过了一年也可以说例外语”，意思是：如果一个人在发誓或说话时忘了说“如果安拉意欲”，即使一年后才想起来，也应当说。 这是为了遵循说例外语的圣行，即便此时已经违背了誓言。 伊本·哲利尔（愿主慈悯他）明确指出，这并不意味着撤销违誓，也不免除罚赎。 伊本·哲利尔（愿主慈悯他）的说法是正确的，也最适合对伊本·阿拔斯的话作此理解，安拉至知。 伊克里麦说：“你忘记时，当记念你的主”，意思是“当你发怒时”。 这是以必然伴随的情形来解释经文。

塔巴拉尼传述：艾哈迈德·本·叶哈雅·哈勒瓦尼告诉我们，赛义德·本·苏莱曼告诉我们，阿巴德·本·阿瓦姆告诉我们，苏富扬·本·侯赛因通过叶阿拉·本·穆斯林、贾比尔·本·宰德传自伊本·阿拔斯，关于“你不要对任何事说：‘我明天必定要做这件事’，除非你说‘如果安拉意欲’；你忘记时，当记念你的主”这段经文，伊本·阿拔斯说：“也就是说，你忘了说‘如果安拉意欲’。” 塔巴拉尼还传述，穆罕默德·本·哈里斯·朱拜利告诉我们，萨富万·本·萨利赫告诉我们，瓦利德·本·穆斯林通过阿卜杜勒·阿齐兹·本·侯赛因、伊本·艾比·奈吉赫传自穆贾希德，穆贾希德从伊本·阿拔斯那里传述了对这段经文相同的解释。 塔巴拉尼也传述了伊本·阿拔斯对“你忘记时，当记念你的主”的解释：忘了说例外语，就在想起来时补说。 他还说，这一规定专属于安拉的使者（愿主赐福并赐他平安），我们任何人都不能在誓言之后补说例外语，除非是为了维系亲属关系。

随后他说：“只有瓦利德通过阿卜杜勒·阿齐兹·本·侯赛因传述了这段话。” 经文还可能有另一种解释：安拉至高无上，指引忘记谈话内容的人记念安拉，因为遗忘源于恶魔，正如穆萨的侍从所说：“除恶魔使我忘记提起它之外，我没有忘记它。”（《 古兰经》18:63）记念安拉会驱逐恶魔；恶魔离去，遗忘也就消失。 因此，记念安拉是唤起记忆的原因。 这正是经文说“你忘记时，当记念你的主”的缘由。“ 你说：‘我的主或许会指引我，使我更接近正道。’” 意思是：如果有人问你一件你不知道的事，就为此向安拉求问，转向安拉，祈求他使你获得正确与正道。 对此还有其他解释，安拉至知。［《 古兰经》18:63］

巴格维经注

“你忘记时，当记念你的主。” 伊本·阿拔斯、穆贾希德和哈桑说：意思是，如果你忘了说例外语，后来想起来了，就补说。 伊本·阿拔斯允许在间隔一段时间后补说，即使过了一年也可以；哈桑认为只要还在同一场合就可以；有些学者认为时间间隔较短时可以，间隔较久则不成立。 另有一群学者要求例外语必须紧接着原话说出。 伊克里麦说，经文的意思是：“你发怒时，当记念你的主。” 瓦哈卜说：《引支勒》中记载：“阿丹的子孙啊！ 你发怒时记念我，我发怒时便记念你。” 达哈克和苏迪说，这是指礼拜。

阿卜杜勒·瓦希德·米利希告诉我们，哈桑·本·艾哈迈德·穆赫莱迪告诉我们，艾布·阿拔斯·萨拉吉告诉我们，古提拜告诉我们，艾布·阿瓦奈通过格塔达传自艾奈斯：先知（愿主赐福并赐他平安）说：“谁忘记了一番礼拜，就应当在想起来时补做。”

“你说：‘我的主或许会指引我，使我更接近正道。’” 意思是：愿他使我坚定地走在一条更接近正道、更为正确的道路上。 另有人说，安拉命令他的先知：忘记某事时要记念安拉，并祈求安拉引导他获得比想起遗忘之事更有益的事。 也有人说，当时那些人带着敌意询问山洞居民的故事，于是安拉至高无上地命令先知告诉他们，安拉将赐给他证明其先知身份的证据，这些证据比山洞居民的故事更能证明他的使命。 他确已赐给他使者所知的幽玄知识；这些知识比山洞居民的故事更能明证，也更接近正道。

有些学者说，这是命令他在忘记后想起例外语时，连同“如果安拉意欲”一起说的话。 若一个人忘了说“如果安拉意欲”，他对此的补救就是说：“我的主或许会指引我，使我更接近正道。”［ 这也可作例外语。］